送王德和提举淮东

宋 · 姜夔

译文

京尘吹帽汗淋衣,相见频年只道归。

京城风尘仆仆帽子被风吹落汗水湿透衣衫,多年相见面彼此只说想要归隐还乡。

省里移文那得了,家边持节未为非。

朝廷省部的公文催促哪里能推脱得了,到家乡附近持节任职倒也并非坏事。

煮干碧海知谁用,割尽黄云尚告饥。

煮干了碧海般的水又有谁知晓有何用处,割尽了黄云般的麦浪百姓仍在叫饥。

可得不为根本计,秋风还见雁南飞。

怎能不为国家的根本大计做长远打算呢,秋风起时又看到大雁向南飞去。

赏析

题解
此诗为送别之作,送友人王德和赴淮东任提举之职。淮东地处宋金对峙前沿,民生凋敝,饥荒频仍,诗人于送别之际,不忘以国事民生相托。全诗从私人交情写到国计民生,由近及远,由个人而家国,体现了南宋士大夫以天下为己任的担当精神。

逐句解读
「京尘吹帽汗淋衣,相见频年只道归」——京城风尘仆仆,帽子被风吹落,衣衫被汗水浸透,多年相见彼此只说想要归去。

「京尘」暗指仕途的劳顿与污浊,「吹帽汗淋衣」写出奔波的辛苦;

「频年只道归」揭示出两人都不是热衷功名之辈,年年说归却年年不得归,一种倦怠与无奈溢于言表。

「省里移文那得了,家边持节未为非」——朝廷省部的公文催促哪里能推脱得了,到家乡附近持节任职也并非坏事。

「省里移文」是上级的命令不容违抗,「那得了」写出无可奈何;

「家边持节」指到淮东任职离家乡较近,「未为非」是一种自我宽慰,在不得不去中寻找一丝安慰。

「煮干碧海知谁用,割尽黄云尚告饥」——煮干了碧绿的海水又有谁知道有何用处,割尽了金黄的麦浪百姓仍然在喊饥。

「煮干碧海」比喻竭泽而渔式的横征暴敛,「割尽黄云」以黄云喻成熟的麦田,写出即便丰收之年百姓仍不得温饱。这两句直指南宋赋税之重、民生之困,是全诗最为沉痛的警句。

「可得不为根本计,秋风还见雁南飞」——怎能不为国家的根本大计着想呢?秋风起时又见大雁南飞。

「根本计」即国本,指民生与边防;末句以雁南飞的秋景作结,既点明送别时节,又暗喻北方领土沦丧、只有大雁尚知南归,含蓄而深沉。

艺术手法
一、对比手法:「煮干碧海」与「割尽黄云」两句形成强烈的反差——即便竭尽所有搜刮,百姓仍饥寒交迫,以荒诞的对比揭示赋税制度的不合理。二、以景结情:末句「秋风还见雁南飞」不直接发表议论,而是以秋雁南飞的画面收束,将家国之忧融入自然意象,余韵悠长。三、由私入公:前两联写私人交情与仕途奔波,后两联转入国计民生,层次分明而过渡自然。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,不囿于离愁别绪,而是将送别之际的关切延伸至国计民生,体现了姜夔作为文人的社会良知。颈联「煮干碧海知谁用,割尽黄云尚告饥」是全诗灵魂所在,以极度夸张的意象写极度真实的民生苦难,力透纸背。末句以秋雁南飞收束,既应了送别之题,又暗寄中原未复之恨,一语双关,含蓄而有力。

相关诗词