送彭仲讷往合肥三首 其一

宋 · 姜夔

译文

壮志只便鞍马上

壮志只在鞍马征途上才能施展

客梦长到江淮间

我这游子的梦魂却总是飞到江淮之间

谁能辛苦运河里

谁能忍受在运河上辛苦奔波

夜与商人争往还

夜里还要与商人们争道而行来来往往

赏析

题解

此诗为姜夔送别彭仲讷前往合肥的组诗第一首。姜夔与合肥有着深厚的情感渊源——他年轻时曾在合肥有过一段刻骨铭心的恋情,合肥成为他一生魂牵梦萦之地。此诗借送别友人之机,抒发了对江淮之地的深切眷恋,以及壮志难酬的感慨。

逐句解读

「壮志只便鞍马上」写友人的豪情:你的壮志只在鞍马征途之上,一个「只便」点出友人志在四方、不甘蛰伏的气概。

「客梦长到江淮间」写自己的心声:我这个游子的梦魂却总是飞到江淮之间。看似写友人,实则借题发挥,道出自己对合肥的深切思念。

「谁能辛苦运河里」发出感慨:谁能忍受在运河中辛苦奔波?「夜与商人争往还」进一步铺写:夜晚还要与商人争道往返。运河是当时重要的交通要道,商旅繁杂,与商人争道写出行旅的艰辛与无奈。

艺术手法

此诗在结构上采用对照手法:首句写友人的壮志在远方,次句写自己的思念在江淮;第三四句则将笔锋转向行旅的现实艰辛。诗中「只便」与「长到」构成对比——友人志在驰骋,而诗人心系旧地,暗示两种不同的人生态度。

「夜与商人争往还」以具体场景展现旅途的辛劳,将抽象的感慨落到实处。全诗语言质朴,情感真切,在送别诗中别具一格。

总体评价

这是一首以送别为表、以怀乡为里的诗作。姜夔借送别友人往合肥之机,寄托了自己对江淮旧地的深切眷恋。诗中壮志与客梦的对照,既是两种人生选择的映照,也暗示了诗人壮志未酬、只能在梦中回到故地的无奈。末两句以运河行旅的艰辛收束,既是对友人的关切,也是对自己漂泊生涯的感叹。全诗短小而意蕴丰厚,以朴实的语言承载深沉的情感。

相关诗词