霓裳中序第一

宋 · 姜夔

译文

亭皋正望极。乱落江莲归未得

水边平地上正极目远望,江莲纷纷坠落归期仍未有

流光过隙。叹杏梁、双燕如客

时光如白驹过隙匆匆,叹息杏梁上的双燕也像过客般来去

人何在,一帘淡月,仿佛照颜色

人在哪里呢,一帘淡月之下,仿佛照出了她的容颜

赏析

题解
此词写客中相思。以病中怀远的凄苦写出羁旅之愁。

逐句解读
「亭皋正望极。乱落江莲归未得」——在水边的平地上正极目远望。江莲纷纷坠落归期未定。

「多病却无气力。况纨扇渐疏,罗衣初萦」——多病却无力气。况且团扇渐渐用得少了,薄罗衣裳刚开始穿。

「流光过隙。叹杏梁、双燕如客」——时光如白驹过隙。叹息杏木梁上的双燕也像过客一般。

「人何在,一帘淡月,仿佛照颜色」——人在哪里,一帘淡月,仿佛照出了她的容颜。

艺术手法
「人何在,一帘淡月,仿佛照颜色」以月色中的幻觉写相思之深——在淡月帘影中仿佛看到了她。虚实之间,极写思念。

总体评价
「人何在,一帘淡月,仿佛照颜色」以月色中的幻觉写相思之深,在淡月帘影中仿佛看到了她,虚实之间极写思念,姜夔以清空之笔写沉挚之情。

标签

相关诗词