绿萼梅

宋 · 姜夔

译文

黄云承袜知何处

黄云承托着罗袜不知去向了何处

招得冰魂付北枝

招来冰清玉洁的花魂寄托在北面的枝头

金谷楼高愁欲坠

金谷园中高楼耸立令人愁思欲坠

断肠谁把玉龙吹

令人断肠的是谁在吹奏玉笛

赏析

题解
此诗为七言绝句,题咏绿萼梅。绿萼梅为梅花珍品,花白萼绿,清雅绝俗。姜夔一生爱梅,其名作《暗香》《疏影》即咏梅词。此诗以绿萼梅为吟咏对象,全篇用典而不露痕迹,将梅花的冰清玉洁与人事的怅惘伤感融为一体,风格幽冷空灵,深得白石韵味。

逐句解读
「黄云承袜知何处」,黄云承接仙子罗袜,如今知在何处?此句暗用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘「之典,以洛神之仙姿喻绿萼梅之超逸,「黄云「或指梅花周围黄蕊如云,承接「袜「之仙姿,意谓仙子踪迹已不可寻。

「招得冰魂付北枝」,招来冰清玉洁的魂魄,托付于北方的枝头。

「冰魂「指绿萼梅清冷如冰的精神,「北枝「点明其凌寒而开,与南枝先开之梅不同,更见坚贞。

「金谷楼高愁欲坠」,金谷园中高楼耸立,令人愁思欲坠。金谷园为西晋石崇之豪宅,此句以人间极致繁华反衬梅花之清冷孤高,楼愈高则愈危,繁华愈盛则愈愁。

「断肠谁把玉龙吹」,令人断肠的是谁在吹奏玉龙笛?玉龙笛为名笛,笛声幽咽与梅花之冷艳相映,暗用笛曲《梅花落》之意,以声写梅,以听觉补视觉,意境更为悠远。

艺术手法
全诗以典故营构意境,四处用典而浑然无迹:洛神之袜喻梅之仙姿,冰魂写梅之精神,金谷楼反衬梅之清高,玉龙笛声增梅之幽远。虚实相生是其另一特色:首句虚写仙踪,次句实写梅枝,三句虚写楼愁,末句又以笛声虚写,虚实交织中营造出幽冷迷离的氛围。色彩暗示亦值得注意:黄云、绿萼(暗含)、金谷、玉龙,金玉交映中梅花之白更显清绝。

总体评价
此诗是姜夔咏梅绝句中的佳作。全篇不着一「梅「字而梅花形象呼之欲出,深得咏物诗不粘不脱之妙。用典精切、虚实相生的手法与白石词风一脉相承,体现了姜夔艺术思维中清空骚雅的核心特质。末句以笛声作结,声韵悠远,有余不尽,深得绝句含蓄之旨。

相关诗词