郊祀后景灵宫恭谢纪事 其二

宋 · 姜夔

译文

万数簪花满御街,圣人先自景灵回。

数万簪花之人布满御街,皇帝率先从景灵宫返回。

不知后面花多少,但见红云冉冉来。

不知后面簪花之人还有多少,只见一片红云缓缓涌来。

赏析

题解
此诗为《郊祀后景灵宫恭谢纪事》第二首,续写赐花盛况,视角从群臣簪花转向整条御街的花海奇观。诗人以极其巧妙的取景角度,只写前方花不见尽头、后方红云冉冉而来的壮观,以局部写全体,以动态写盛况,是宋人记事诗中的名篇。

逐句解读
「万数簪花满御街,圣人先自景灵回」,数以万计的簪花之人布满御街,皇帝率先从景灵宫返回。

「万数」极言人多,「满御街」写出花海铺路的盛况;

「圣人先自」点明队伍的行进方向,皇帝在前,百官随行。

「不知后面花多少,但见红云冉冉来」,不知道后面还有多少簪花的人,只见一片红云缓缓涌来。

「不知」与「但见」构成转折,以未见之景衬已见之壮观;

「红云」以比喻写簪花人群远远望去如红色云霞,「冉冉」写出花海缓缓涌动的动态之美。

艺术手法
此诗最精彩之处在于取景的角度。诗人不写自身所见的花海全景,而是假定一个回望的视角:前方已不见尽头,回头一看只见红云涌来。这种「有限视角」的运用,使读者仿佛置身其中,增强了现场感。

「红云」的比喻极为精妙,既写实——万人簪花远望确如红色云霞,又写意——将政治盛事转化为自然奇观,「冉冉」二字更赋予画面流动感。全诗由近及远、由实转虚,以少胜多。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,第一首重在对比寓意,此首重在景象描写。

「但见红云冉冉来」一句堪称绝唱,以极其俭省的笔墨写出了万人簪花的壮观场面,成为宋代描写宫廷礼仪的名句。全诗气象宏阔而笔墨简淡,体现了姜夔以少总多的艺术功力。

相关诗词