浣溪沙

宋 · 姜夔

译文

着酒行行满袂风。

带着酒意一路行走,秋风吹满衣袖。

草枯霜鹘落晴空。

秋草枯黄,白霜中的鹘鹰从晴空俯冲而下。

销魂都在夕阳中。

令人消魂的愁绪都融在这夕阳之中。

恨入四弦人欲老,

幽恨随琵琶四弦传出,人已在愁中渐渐老去,

梦寻千驿意难通。

梦中寻遍千里驿站,心意依然难以传达。

当时何似莫匆匆。

当初何必那样匆忙离别呢。

赏析

题解

《浣溪沙》,词牌名。此词写秋日郊行的萧瑟之感与相思之苦。上片以饮酒行路、草枯鹰落的秋景写萧瑟,下片以琵琶弦上的恨、千里驿站的梦写相思,结句「当时何似莫匆匆」追悔当初离别之匆忙,情感由景及情,层层深入。

逐句解读

「着酒行行满袂风」——带着酒意一路行走,秋风吹满衣袖。

「着酒」即带着醉意,「行行」写行走不止,「满袂风」写出秋风的充盈,衣袖鼓荡,既是实景,也暗含萧瑟之意。

「草枯霜鹘落晴空」——秋草枯黄,白霜覆盖的天空中有鹘鹰俯冲而下。

「草枯」写大地萧条,「霜鹘」写天空的肃杀,一上一下,构成完整的秋日画面。「落」字极写鹰击之势,充满力度。

「销魂都在夕阳中」——令人销魂的愁绪都融在这落日余晖中。

「销魂」本指极度伤感,此处将愁情与夕阳合为一体,夕阳的迟暮之象恰与人之消沉相映。

「恨入四弦人欲老」——幽恨随琵琶四弦传出,人已在愁中渐渐老去。

「四弦」指琵琶,琵琶声中满是离恨;

「人欲老」写出时光无情,恨未消而人已衰。

「梦寻千驿意难通」——梦中寻遍千里驿站,心意却难以传达。千驿极写距离之远,梦中寻觅却依然不通,写出相思的绝望。

「当时何似莫匆匆」——当初何必那样匆忙离别呢?「何似」即不如,追悔当初的仓促分别。如果当时不那么匆匆,也许就不至于今日的相思之苦。此句以假设的语气写无法挽回的遗憾。

艺术手法

此词上片写景,下片抒情,结构严整。

「草枯霜鹘落晴空」以白描手法写秋景,笔力遒劲,在姜夔词中少见此等壮阔之笔。

「销魂都在夕阳中」将抽象情感与具象景物融合,情景交融而不着痕迹。下片「恨入四弦」与「梦寻千驿」对仗,从听觉与心理两个层面写相思,一实一虚。结句「当时何似莫匆匆」以反问作结,追悔之情溢于言表,与晏殊「不如怜取眼前人」异曲同工。

总体评价

此词兼有豪放与婉约之长。上片「草枯霜鹘落晴空」一句,笔力之雄健在姜夔词中堪称罕见;下片转入细腻的相思之情,「恨入四弦人欲老」凄婉动人。全词由壮阔而入微茫,由外景而入内心,将秋日萧瑟与人生迟暮之感融为一体,体现了姜夔词既能清空又能沉郁的特色。

相关诗词