湖上寓居杂咏 其一二

宋 · 姜夔

译文

钓窗不忍见南山

坐在钓窗前,不忍心远望那南山

下有三雏骨未寒

山下有三个幼小的孩子,尸骨尚且未寒

惆怅古今同此味

惆怅啊,古往今来的人都品尝过这样的苦痛

二陵风雨晋师还

殽山二陵的风雨中,晋国军队得胜而还

赏析

题解

此诗为姜夔寓居杭州西湖时所作组诗之一。姜夔一生布衣,长期客居他乡,晚年寓居西湖,生活清苦。诗中写窗前不忍远望南山,因为山下有幼子新丧,白骨未寒。

「三雏」指三个幼小的孩子,表明诗人丧子之痛。后二句由个人悲痛推及古今同理,用「二陵风雨」的典故,写秦晋殽之战中晋师败退的悲怆,将丧子之痛与历史兴亡之悲融为一体。

逐句解读

「钓窗不忍见南山」,临湖的钓窗前,诗人心绪沉重,不忍抬眼远望南山。并非山色不美,而是南山之下有新坟,是诗人痛失的幼子葬处。

「不忍」二字力透纸背,写出了丧父者回避触景伤情的心境。

「下有三雏骨未寒」,南山之下,三个幼小的孩子尸骨尚且未寒。

「骨未寒」极言时日之近,丧子之痛尚在眼前,惨烈至极。

「惆怅古今同此味」,诗人由己推人,感慨古今之人同样品尝过这种丧亲之苦。

「同此味」将个体悲痛上升为人类共通的情感体验,具有深沉的悲悯意识。

「二陵风雨晋师还」,化用《左传》所载秦晋殽之战的典故,晋师在二陵的风雨中凯旋,而秦军全军覆没。此处以战争的惨烈比附丧子的悲痛,以历史悲剧映照个人悲剧,倍增哀感。

艺术手法

一、用典精切。后二句化用殽之战典故,以国殇映照家痛,将个人的丧子之悲与千古兴亡之叹打通,使小诗具有了厚重的历史纵深感。二、以景寓情。

「南山」本为静景,因「三雏骨未寒」而变成触目惊心的伤心之地,山色与坟茔叠合,风景与悲情交融。三、时空跳跃。前二句写当下眼前,后二句忽转至春秋古战场,从一己之悲跃入千古同悲,拓展了诗歌的情感维度。四、「不忍」与「未寒」两个词的选用极为精准——「不忍」写主观回避,「未寒」写客观惨痛,一内一外,将丧子之痛表现得淋漓尽致。

总体评价

此诗是姜夔组诗中最为沉痛的一篇。全诗以丧子之痛为核心,由近及远、由己及人、由家及国,层层拓展情感的疆域。短短二十八字中,个人悲剧与历史悲剧相互映照,眼前之景与千古之事彼此勾连,以极小的篇幅容纳了极深的悲感,体现了姜夔诗歌善于以小见大、以古映今的艺术功力。

相关诗词