和王秘书游水乐洞

宋 · 姜夔

译文

自是瀛洲客

我本是那仙境瀛洲的来客

还因野趣来

又因山野的清幽之趣来到此处

解衣吟寂寞

卸去衣冠束缚在寂寥中吟诗

携酒上崔嵬

带着酒登上高耸险峻的山峰

石洞山山秀

石洞周围群山秀丽多姿

栀花树树开

栀子花在每棵树上盛开

只应岩下水

只有那岩石下潺潺的流水

相送上船回

一路相送直到我们上船归去

赏析

题解
此诗为与王秘书同游水乐洞的唱和之作。水乐洞在杭州南高峰下,洞中泉水流石间声如音乐,故名。姜夔一生流寓杭州,对西湖山水极为熟悉。此诗写游览之趣,以清旷之笔写山林野趣,于山水之间寄寓超然出尘的情怀,格调清雅,与水乐洞的天然意境相得益彰。

逐句解读
「自是瀛洲客」瀛洲为传说中的海上仙山,意谓自己本是仙境中人,天性亲近山水。此句以仙客自喻,点明诗人超逸不群的精神气质。

「还因野趣来」又因山野之趣而来到此处,说明游山的动机不在应酬而在真趣。

「解衣吟寂寞」卸下官服束缚,在寂寞山中吟诗——「解衣」既是卸衣的实写,更是摆脱世俗羁绊的象征。

「吟寂寞」三字妙绝,不是感到寂寞而吟,而是在寂寞中吟咏,寂寞本身就是一种审美境界。

「携酒上崔嵬」带着酒登上高耸的山峰,「崔嵬」形容山高峻,携酒登高是文人雅兴的经典姿态。

「石洞山山秀」石洞所在之处群山秀丽——扣题「水乐洞」,点出洞景之胜。

「栀花树树开」栀子花在每棵树上盛开,洁白芳香,为幽静山景增添鲜亮的色彩和清甜的气息。

「只应岩下水」只有那岩石下流动的泉水……「相送上船回」一路相送直到我们上船归去。以流水拟人,泉水如同山中主人殷勤送客,自然而亲切,又扣合「水乐」之名——水声如乐,一路相伴。

艺术手法
全诗以「野趣」为线索贯穿。首联点明游山之因,颔联写游山之态,颈联写山中之景,尾联以水送客收束。结构严整而不呆板,自然流转。

「解衣吟寂寞」与「携酒上崔嵬」对仗工整,一动一静,一内一外,既有行为描写又有精神写照。尾联以拟人手法写流水送客,既照应「水乐洞」之题,又以水之有情衬托人之留恋,不写人留恋而留恋自见。栀子花的白与石洞的幽形成视觉对比,花的香气与水的乐声构成感官交响,意境丰满。

总体评价
此诗清旷雅逸,写山水而见性情,记游览而寓怀抱。

「吟寂寞」三字尤为姜夔精神气质的写照——于寂寞中得真趣,正是其一生写照。尾联以水送客收束全篇,情致悠然,余味无穷,体现了南宋江湖诗派以小见大、以淡取胜的艺术特色。

相关诗词