观灯口号 其一○

宋 · 姜夔

译文

正好嬉游天作魔

正适宜嬉戏游玩的时候,老天爷却来捣乱

翠裙无奈雨沾何

穿翠色罗裙的女子们无可奈何,被雨水沾湿了衣裙

御街暗里无灯火

御街上一片昏暗,没有灯火照耀

处处但闻楼上歌

到处只听得楼上有人在唱歌

赏析

题解
此诗为姜夔《观灯口号》组诗第十首,亦即末首。前数首写灯节繁华,此首笔锋一转,写灯节遇雨的扫兴场景。天公不作美,原本热闹嬉游的灯节被风雨打乱,御街暗淡无光,唯有楼上歌声依稀可闻。以遗憾之笔为组诗作结,余韵悠长。

逐句解读
「正好嬉游天作魔」,正好是嬉戏游玩的时候,老天爷却来捣乱。

「作魔」犹言作怪、捣乱,将天公拟人化,语气中带有嗔怪与无奈。

「翠裙无奈雨沾何」,穿着翠色罗裙的女子们无可奈何,被雨水沾湿了衣裙。翠裙代指灯节出游的女子,雨沾翠裙的窘态生动可感。

「御街暗里无灯火」,御街上一片昏暗,没有灯火照耀。灯节的灯被雨打灭,繁华顿时变为萧条,与前数首的灯月交辉形成强烈反差。

「处处但闻楼上歌」,到处只听得楼上有人在唱歌。灯虽灭了,歌声仍在,楼上之人大概是不甘心被雨败兴,依旧在高楼欢唱。歌声在暗夜中传来,更添一种空茫寥落之感。

艺术手法
本诗以反衬为基本手法:灯节本应灯火辉煌,却因雨而「暗里无灯火」,以黑暗反衬此前组诗所写的繁华。末句「但闻楼上歌」以声写景,歌声在暗夜中回荡,似续似断,与灭灯的御街形成声与光的错位——有歌无灯,繁华的残影更衬托出雨夜的凄清。

「天作魔」三字带有口语化的诙谐,使全诗在遗憾中不失风趣。全组诗以繁华起而以冷落收,首尾之间形成情感的弧线。

总体评价
此诗作为组诗的收束之作,以灯节遇雨的意外收场,为整组诗增添了一层遗憾之美。灯节之盛与雨夜之暗的对比令人印象深刻,末句楼上歌声在暗夜中回响的意象,既保留了灯节的余韵,又渲染了凄迷的氛围。全组诗由此完成了从繁华到冷落、从喧闹到空寂的情感轨迹,结构完整而余味无穷。

相关诗词