观灯口号 其一

宋 · 姜夔

译文

世间形象尽成灯

世间的万物形象都被做成了花灯

烘火旋沙巧思生

烘火旋沙制模精巧的构思由此而生

列肆又多看不遍

店铺林立灯品繁多根本看不过来

游人一一把灯行

游人一个接一个提着花灯走在街上

赏析

题解
此诗为姜夔《观灯口号》组诗的第一首。

「口号」即随口吟成,带有即兴、速写的性质。南宋都城临安(今杭州)元宵灯节极为繁盛,姜夔以组诗形式从多个角度描绘灯节盛况,此首总写灯市之繁华——灯品之丰富、工艺之精巧、游人之众多,为全组诗奠定基调。

逐句解读
「世间形象尽成灯」:世间万物的形象都做成了灯。此句极言灯品之丰富,飞禽走兽、亭台楼阁、人物故事,无不入灯,将灯节的壮观概括为一个「尽」字,大有包罗万象之势。

「烘火旋沙巧思生」:用火烘烤、旋转沙模,精巧的构思由此而生。

「烘火旋沙」写制灯的工艺——以沙为模、以火烘塑,灯匠的巧思在这些手工技艺中展现无遗。此句从灯品之盛追溯到制作之精,点明繁华背后是匠人的心血。

「列肆又多看不遍」:店铺林立,灯品太多根本看不过来。

「列肆」写出灯市商铺鳞次栉比的盛况,「看不遍」三个字直白而有力,以观者的有限精力对比灯品的无限丰富,既写实又含惊叹。

「游人一一把灯行」:游人一个接一个提着灯行走。此句写游灯之趣,人手一灯,形成流动的光河,既是灯市的实景,也暗示灯节之盛已从静态展示变为全民参与。

艺术手法
一、由总到分的结构。

「世间形象尽成灯」总写灯品之盛,次句写工艺,三句写市肆,末句写游人,从灯到人到市,层层展开。二、以「看不遍」的感叹传达身临其境之感,不作夸饰而繁华自见。三、末句「一一把灯行」以动态收束,与首句「尽成灯」的静态总览形成对照,静动结合,使全诗有了时间的流动感。

总体评价
作为组诗开篇,此诗以简净的笔触勾勒出灯节的全景——灯品之丰、工艺之巧、市肆之盛、游人之乐,四层意思各占一句,密不容针。姜夔以「口号」体出之,不事雕琢而层次分明,既有民俗文献的价值,又有诗歌审美的意趣。

相关诗词