赋千岩曲水

宋 · 姜夔

译文

红雨洒溪流,下濑仍小驻。

落花如雨飘洒在溪流之上,溪水越过急滩后还在平缓处稍作停留。

鱼队猎残香,故故作吞吐。

成群的鱼儿追逐着水中残花的余香,故意地一会儿吞入一会儿吐出。

老子把一杯,微风忽吹去。

我端起一杯酒正要畅饮,一阵微风却忽然将酒香吹散了去。

赏析

题解
此诗题咏千岩曲水之景,写溪流、游鱼与饮酒之趣。「赋」体咏物写景,实则在山水中寄托闲适旷达的人生态度。姜夔以六句短章捕捉一个瞬间的自然意趣:红雨落溪,游鱼争香,微风偷酒,三组画面层层推进,最终落在一个「去」字上,以动收静,妙趣横生。

逐句解读
「红雨洒溪流,下濑仍小驻」——落花如雨飘洒入溪,溪水流过急滩后稍作停驻。

「红雨」即落花,以雨喻花,写出花落之密、之疾;

「下濑」是顺流越过急滩,「小驻」写出水流在急泻之后有一段平缓的舒展,也为下文游鱼的出现提供了一个宁静的舞台。

「鱼队猎残香,故故作吞吐」——成群的鱼追逐水中的残花余香,时而吞入时而吐出。「猎」字将鱼群写得如猎人追逐猎物般急切,极富动感;

「故故」即故意、特意,写出鱼儿并非真要吞食落花,而是在嬉戏玩弄,一种顽皮之态跃然纸上。

「老子把一杯,微风忽吹去」——我端起酒杯正要饮酒,一阵微风忽然将酒香(或落花)吹散。

「老子」是诗人自谓,带几分放达不羁;

「忽吹去」三字如神来之笔,正当你沉浸在花香鱼趣之中,一阵风来,将杯中酒吹散或将头顶花吹落,打破了那份宁静,却增添了生活的意趣与不可预知的惊喜。

艺术手法
一、拟人化手法:鱼群「猎」香、「故故」吞吐,将鱼写成贪玩的小生灵,与诗人把杯闲坐形成有趣对照。二、动静相生:前两句水流急缓交替是动,「小驻」为静;鱼群吞吐是动;末句微风吹去更是瞬间之动,全诗以动为主调,却处处有静的底色。三、自嘲式收束:诗人以「老子」自称本是豪放姿态,末句却被一阵微风戏弄,豪放反成诙谐,自嘲中见旷达。

总体评价
此诗短小精悍,六句写尽三种生灵(花、鱼、人)与一种自然力(风)的互动,构成一幅生机盎然的溪畔小景。姜夔善于在细微处发现趣味,鱼之吞吐与风之偷酒,都是日常中稍纵即逝的小事,却被他捕捉入诗,化平淡为神奇。诗中「故故」与「忽」二字尤妙,前者写鱼的顽皮,后者写风的突兀,一慢一快,节奏感极强。

相关诗词