访费山人

宋 · 姜夔

译文

稻丛茁茁欲齐肩

稻苗长得极为茂盛几乎与人的肩膀齐平

杨柳僛僛不蔽蝉

杨柳枝条随风飘摇却遮不住蝉的鸣叫

忽忆石头城下路

忽然忆起石头城下的那条路

槿花斜压钓鱼船

木槿花枝低垂斜斜地压在钓鱼船上

赏析

题解

此诗为姜夔访友人费山人时所作。费山人当为隐居乡间的士人。诗的前半部分写途中所见田园风光:稻苗茂盛齐肩,杨柳飘摇却遮不住蝉鸣;后半部分由眼前之景触发回忆,忽然想起石头城(今南京)下那条路,槿花低垂压在钓鱼船上。全诗以江南水乡风光起兴,转入对旧游之地的怀念,情调恬淡中含思乡之意。

逐句解读

「稻丛茁茁欲齐肩」——稻苗长得极为茂盛,几乎与人肩齐平。

「茁茁」形容植物生长旺盛之态,「欲齐肩」以人身高度比拟稻苗,写出水乡稻作之丰茂,也暗示时值盛夏。

「杨柳僛僛不蔽蝉」——杨柳枝条飘摇舞动,却遮不住蝉的鸣叫。

「僛僛」形容随风舞动之貌,与「茁茁」对举,一写植物向上生长之力,一写枝条随风的柔态。蝉声穿透柳荫,以听觉补足视觉,更添夏日气息。

「忽忆石头城下路」——忽然忆起石头城下那条路。由眼前田园转入对南京的回忆,「忽忆」二字写出思绪的突然跳跃,暗示眼前之景与旧时经历有某种相似之处,触发了联想。

「槿花斜压钓鱼船」——木槿花枝低垂,斜斜地压在钓鱼船上。

「斜压」写出花枝繁茂之态,花与船的组合是典型的江南水乡图景。这句记忆中的画面比眼前之景更为静谧,寄寓了对旧日闲适生活的向往。

艺术手法

此诗采用「眼前景—心中景」的双重结构。前两句写实地所见,以叠词「茁茁」「僛僛」描摹植物形态,声态生动;后两句转入回忆中的画面,以「忽忆」为转折,空间从田园跳至石头城下,时间从当下回溯到过去。末句「槿花斜压钓鱼船」以静物画般的构图收束,花枝的「斜压」赋予静态画面以动势,与钓鱼船的闲适意象相映成趣。全诗不着一个情字,而怀旧之情尽在景中。

总体评价

此诗以访友途中的田园风光起笔,自然过渡到对旧游的回忆,手法简洁而韵味悠长。叠词的运用增强了画面感,末句的静物构图尤为精妙,是姜夔绝句中以景寓情的典型之作。

相关诗词