灯词 其三

宋 · 姜夔

译文

沙河云合无行处

沙河上空云雾合拢已无处可行

惆怅来游路已迷

满怀惆怅来此游玩道路已经迷失

却入静坊灯火空

退入安静的街坊灯火已熄灭

门门相似列蛾眉

家家门户相似,排列着画着蛾眉的灯影

赏析

题解
此诗为《灯词》组诗第三首,写元宵夜游沙河时迷路的经历,笔调由前两首的欢醉转为怅惘。诗人从灯火辉煌的闹市误入幽静的街坊,所见皆灯火空寂、门庭相似,一种迷离恍惚之感油然而生。此诗在组诗中别开一境,由喧闹转入寂寥,暗含繁华易散、欢聚难久的深意。

逐句解读
「沙河云合无行处,惆怅来游路已迷」,沙河一带云雾弥漫无处可行,惆怅地发现来游的路已经迷失。

「云合」可实指天空中云层聚合,也可暗指夜雾笼罩;

「无行处」写出困顿之状,「惆怅」直抒迷路后的失落心情。

「却入静坊灯火空,门门相似列蛾眉」,转而走入安静的街坊,灯火空寂,家家门面相似,仿佛排列着蛾眉般的女子。

「却入」暗示原路折返后的偶然转入,「灯火空」与前两首灯火辉煌形成对照;

「门门相似」写出迷路的原因——街巷千篇一律;

「列蛾眉」为全诗最耐人寻味之笔,或指门前装饰如蛾眉,或暗示此处为歌楼舞馆,「蛾眉」既可实指门饰,也可虚指其中之人,在空寂的灯火下平添一层迷离色彩。

艺术手法
此诗在组诗中承担了情绪转折的功能。前两首写灯火之盛、舞者之欢,此首忽然转入迷路与寂寥,形成鲜明的节奏变化。

「却入」二字是结构上的枢纽,由喧闹的沙河转入幽静的街坊,空间转换带来情绪转换。

「灯火空」的「空」字是全诗的眼目,既写灯火之稀疏,又写心情之落寞,与「惆怅」呼应。

「列蛾眉」以模糊的意象作结,留给读者想象空间——是门前饰物,还是窗中人影?这种模糊性恰与迷路的恍惚心境相契合。

总体评价
此诗是《灯词》三首中格调最为独特的一首,由繁华的灯节转入迷路的怅惘,在热闹的组诗中开辟出一片清寂之境。全诗以迷路为象征,暗示繁华盛景终将消散,灯火空寂才是常态,在看似纪事的笔调中暗含哲理。姜夔以清冷之笔写喧闹之节,在宋人元宵诗中别具一格。

相关诗词