淡黄柳

宋 · 姜夔

译文

空城晓月。吹入垂杨陌

空城上空的晓月,月光照入垂杨掩映的街巷之中

马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识

骑马穿着单衣寒意刺骨,看遍鹅黄嫩绿的新柳都是江南的旧时相识

燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧

燕子飞来问春天在哪里,只有池塘的水面依然独自碧绿

赏析

题解
此词写客中寒食前的孤寂。以合肥空城的景象写词人的漂泊感。

逐句解读
「空城晓月。吹入垂杨陌」——空城上空的晓月。月光照入垂杨掩映的街巷。

「马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识」——骑在马上穿着单衣寒意刺骨。看遍了鹅黄嫩绿的新柳,都是江南旧时的相识。

「正岑寂。明朝又寒食」——正是寂静无声的时候。明天又是寒食节了。

「强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色」——勉强带着酒到小桥旁的宅子,怕梨花落尽之后变成秋天的萧瑟。

「燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧」——燕子飞来了,问春天在哪里,只有池塘独自碧绿。

艺术手法
「看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识」以亲切的语气写客居见景如见故人。

「唯有池塘自碧」以「自」字写出自然的无情——人不高兴,池塘依然碧绿如故。

总体评价
「看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识」以亲切语气写客居见景如故人,「唯有池塘自碧」以「自」字写自然的无情——人不高兴池塘依然碧绿如故。

标签

相关诗词