翠楼吟

宋 · 姜夔

译文

月冷龙沙,尘轻虎落,今年汉初赐。

月光清冷照着边地龙沙,虎落篱笆旁尘土轻扬,今年朝廷初次赐宴。

层楼高峙。看栏曲萦红,檐牙飞翠。

高楼巍然耸立,看那红栏曲折环绕,飞檐如翼翠色欲滴。

天涯情味。仗酒清愁,花销英气。

天涯漂泊的孤寂滋味,只能仗着酒来消散清愁,借花来消磨英气。

西山外。晚来还卷,一帘秋霁。

西山之外,傍晚卷起帘幕,满眼是秋雨初晴的景象。

赏析

题解
姜夔登武昌安远楼(即翠楼)时所作,时在淳熙十三年(1186)。词中既写楼的壮丽,又寓家国之忧与身世之感。

逐句解读
「月冷龙沙,尘轻虎落,今年汉初赐」,月光清冷照着龙沙边地,虎落篱笆尘土轻扬,今年朝廷初次赐宴。

「新翻胡部曲,听毡幕、元戎歌吹」,新编了胡部乐曲,帅帐中歌吹阵阵。

「层楼高峙。看栏曲萦红,檐牙飞翠」,高楼耸立,红栏曲折环绕,飞檐翠色如翼。

「人姝丽。粉香吹下,夜寒风细」,佳人美丽,粉香在夜寒细风中飘送。

「此地。宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏」,此地应有词仙降临,驾素云乘黄鹤来此游戏。

「玉梯凝望久,叹芳草、萋萋千里」,在玉梯上凝望许久,感叹芳草萋萋绵延千里。

「天涯情味。仗酒清愁,花销英气」,天涯漂泊的滋味,只能靠酒来消愁,以花来消磨英气。

「西山外。晚来还卷,一帘秋霁」,西山之外,傍晚卷起帘幕,是一幅秋雨初晴的景象。

艺术手法
上阕写楼之壮丽与宴饮之盛,下阕由登楼远眺转入感慨,「仗酒清愁,花销英气」最为沉痛。以「一帘秋霁」收束,以景结情,余味不尽。

总体评价
此词为姜夔登临抒怀的佳作,气象宏阔而情致深婉,体现了白石词清空骚雅的艺术风格。

标签

相关诗词