次韵德久

宋 · 姜夔

译文

篱落青青花倒垂,避人黄鸟雨中飞。

篱笆旁青翠的枝叶间花朵低垂,黄鸟怕见人在雨中惊飞而去。

西郊寂寞无车马,时有溪童卖菜归。

西郊寂寥冷落没有车马来往,偶尔有溪边孩童卖完菜回来。

赏析

题解
此诗为姜夔次韵德久(友人字号)所作的七绝。诗写西郊暮春雨中之景,篱边花垂、黄鸟避人、溪童卖菜,描绘了一幅远离尘嚣的乡村雨景图。全诗看似闲淡,实则寄寓了诗人对隐逸生活的向往和身处寂寞中的自适之趣。

逐句解读
「篱落青青花倒垂」——篱笆旁青翠的藤蔓上花朵低垂下来,写雨后花枝沾水而下坠的姿态,「青青」写叶色,「倒垂」写花态,雨中特有的景象。

「避人黄鸟雨中飞」——黄鸟怕见人而在雨中飞走,黄鸟本应在枝头栖息,却因人来而惊飞,写出雨中鸟儿的不安,也暗示环境的幽静。

「西郊寂寞无车马」——西郊一带寂寥冷落,没有车马来往,点明此地的偏僻荒寒,与城市繁华形成对比。

「时有溪童卖菜归」——偶尔有溪边的孩童卖完菜回来,「时有」言其不常,更添寂寥之感,但溪童的出现又给寂寞的画面添了一分生气。

艺术手法
一是动静结合,花倒垂是静景,鸟飞走是动景,溪童归又是动景,在寂寥的大背景中以动衬静,更见其幽。二是色彩映衬,「青青」与「黄鸟」构成青黄对比,在灰暗的雨景中点缀亮色,画面鲜明而和谐。三是以人衬景,「无车马」极写荒寂,「溪童卖菜归」又以微弱的人间气息反衬其寂寞,热闹的反面是更深的寂静。四是白描手法,全诗不事雕琢,以素朴的语言勾勒乡村雨景,淡而有味。

总体评价
此诗风格清淡素雅,是姜夔诗中典型的闲适之作。诗人以寥寥数笔勾画出西郊雨景的寂寥与野趣,在寂寞中见生意,在质朴中见韵味。全诗虽无深意,却有一种远离尘嚣的恬淡之美,与姜夔词中的清空骚雅一脉相通。

相关诗词