除夜自石湖归苕溪 其七

宋 · 姜夔

译文

笠泽茫茫雁影微

太湖水面浩渺无际,大雁的身影已经渐渐微弱难辨

玉峰重叠护云衣

远处的玉峰层层叠叠,被云雾笼罩仿佛披上了云的衣裳

长桥寂寞春寒夜

长桥在春寒料峭的夜晚显得格外寂寞

只有诗人一舸归

只有诗人独自乘着一叶小舟归去

赏析

题解
此诗作于宋光宗绍熙二年(1191)除夕,姜夔自石湖范成大处辞归苕溪途中。全组诗共十首,此为第七首。诗人于除夕之夜独自乘舟归家,沿途所见皆清冷孤寂之景,以景写情,将离别的怅惘与归途的孤独融为一炉。石湖在苏州西南,苕溪在湖州,两处相距不远,但除夕夜独行水上,其心境可想。

逐句解读
「笠泽茫茫雁影微」——笠泽即太湖,茫茫水面上大雁的身影已十分微弱渺小。太湖的浩渺与雁影的细微形成强烈对比,既写出水面广阔,也暗示旅人在天地间的渺小孤独。雁影渐远,更添归途寂寥。

「玉峰重叠护云衣」——远处的玉峰(指太湖诸山)层层叠叠,被云雾笼罩如同披上云的衣裳。山峰本为静止之物,却以「护「字赋予动感,仿佛群山在守护着什么,实则是云遮雾绕的清冷之象。

「长桥寂寞春寒夜」——长桥横卧水上,在春寒料峭的夜晚更显得寂寞无声。长桥本是交通要道,除夕夜却无人行走,寂寞之感扑面而来。春寒点明时令,虽已近春,寒意仍重。

「只有诗人一舸归」——只有诗人自己乘一叶小舟归去。前三句铺陈广阔寂寥之景,至此方点出「诗人「自身。

「只有「二字极写孤独,偌大湖面唯有一舟,与开篇茫茫笠泽遥相呼应。

艺术手法
一、以大衬小:全诗以茫茫笠泽、重叠玉峰、寂寞长桥等阔大意象为背景,衬托诗人一叶孤舟的渺小,空间感极强。二、动静结合:雁影微是动态的远去,玉峰护云衣是静态的笼罩,长桥寂寞是静景中的孤寂,一舸归又回到动态,整首诗动静相间,画面流转自然。三、层层递进:从远景(笠泽雁影)到中景(玉峰云衣),再到近景(长桥),最后聚焦于舟中诗人,镜头由远及近,最终落在人物身上,结构精巧。四、「护「字的拟人手法,赋予山云以温情,反衬出旅人的无人相伴。

总体评价
此诗以极简笔墨勾勒出除夕夜归途的清冷孤寂,在姜夔组诗中格调尤为高远。全诗无一字言愁,而愁绪自见,得含蓄之妙。末句「只有诗人一舸归「与开篇「笠泽茫茫「形成巨大反差,个人之渺小与天地之苍茫相互映照,颇有苏轼「小舟从此逝,江海寄余生「之意趣,而更多一份寒夜独行的清苦。

相关诗词