长亭怨慢

宋 · 姜夔

译文

渐吹尽、枝头香絮。是处人家,绿深门户

渐渐风吹尽了枝头的柳絮,处处人家门户被浓密的绿色笼罩

树若有情时,不会得、青青如此

柳树如果也有感情的话,就不会长得这样青翠葱茏

日暮。望高城不见,只见乱山无数

日暮时分望不见那座高城了,只见乱山无数横亘在前方

赏析

题解
此词写春尽柳老时节的离愁。以长亭之树喻人间离别之多。

逐句解读
「渐吹尽、枝头香絮。是处人家,绿深门户」——渐渐风吹尽了枝头的香絮。处处人家门户被深绿色笼罩。

「远浦萦回,暮帆零乱向何许」——远处的河道迂回曲折,暮色中的帆船零乱地驶向何处?「阅人多矣,谁得似、长亭树」——见过的行人太多了,谁能像长亭边的柳树一样?「树若有情时,不会得、青青如此」——柳树如果也有感情的话,就不会长得如此青翠(因为送别太多应该愁死了)。

「日暮。望高城不见,只见乱山无数」——日暮时分。望不见那座高城了,只见乱山无数。

艺术手法
「树若有情时,不会得、青青如此」是全词警句——以反逻辑的推理写深情:如果树有感情,它见证了那么多离别应该枯萎才对,却还如此青翠,可见无情。

总体评价
「树若有情时,不会得、青青如此」以反逻辑推理写深情——树若知情应枯萎却还青翠,可见无情,是全词警句。

标签

相关诗词