卜算子

宋 · 姜夔

译文

江左咏梅人,梦绕青青路。

江南咏梅之人,梦境中总萦绕着那条青青小路。

因向凌风台下看,心事还将与。

于是向凌风台下眺望,心事又能托付给谁呢。

忆别庾郎时,又过林逋处。

回忆与庾郎分别的时候,又经过了林逋隐居之处。

万古西湖寂寞春,惆怅谁能赋。

西湖的春天万古以来总是寂寞,满腹惆怅有谁能够赋写出来。

赏析

题解

《卜算子》,词牌名。此词为姜夔咏梅怀人之作。词人以江左咏梅传统为切入点,由梦绕梅路到凌风台远眺,由庾郎之别到林逋之墓,层层铺写,最终落笔于西湖万古寂寞之春,以「惆怅谁能赋」作结,写出咏梅无人、知音难觅的深沉感慨。全词虽短,却融典故、写景、抒情于一体,含蓄蕴藉。

逐句解读

「江左咏梅人,梦绕青青路」——江南咏梅之人,梦境中萦绕着那条青青的小路。江左即江南,咏梅人既指前代咏梅名家,也暗含词人自况。

「因向凌风台下看,心事还将与」——于是向凌风台下望去,心事又将托付给谁?凌风台为赏梅胜地,眺望之际,心事无处寄托。

「忆别庾郎时,又过林逋处」——回忆与庾郎分别之时,又经过林逋的墓前。庾郎指庾信,其《梅花》诗为咏梅名篇;林逋以「梅妻鹤子」著称,是咏梅的标志性人物。

「万古西湖寂寞春,惆怅谁能赋」——西湖的春天万古以来如此寂寞,满腹惆怅有谁能赋写出来?以问句收束,将个人感慨升华为超越时空的孤寂。

艺术手法

一是以人代花,全词不正面描写梅花形态,而以咏梅之人(庾信、林逋)代之,虚实相生,以人写花,别开生面。二是空间转换与情感递进,从凌风台下到林逋墓前,从具体空间到「万古西湖」,空间不断拓展,情感层层递进,最终达到超越时空的哲思层面。三是结句以问作结,「谁能赋」既是无人可赋的感叹,也是词人自许——唯我能赋而又无人识赏的双重失落。

总体评价

此词虽为小令,格局却大。姜夔以咏梅为线索,将个人身世之感融入千年咏梅传统之中,又以西湖寂寞之春将个体惆怅升华为永恒的审美孤独。全词用典精当,语言清丽,格调高雅,体现了姜夔词含蓄深远的典型风格。虽篇幅短小,而意蕴悠长,正是小令中的上品。

相关诗词