保安寺

宋 · 江景房

译文

扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。

在纷扰的尘世中白天忙碌不停,偶然来拜谒赞公的禅房。

行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。

攀登峻岭走得疲倦,坐下来俯瞰清泉在凉爽中笑傲自得。

林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。

林间安静鸟鸣仿佛在回应客人的话语,微风吹来花香追逐着行人。

此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。

此时已经觉得断绝了凡尘之念,分享到了高僧悠长的雅兴。

赏析

题解
此诗为宋初官员江景房游览保安寺时所作。保安寺为一方名刹,“赞公”当指寺中高僧。诗人以世俗之身步入佛门清净之地,从尘劳到清闲、从忙碌到自在的心境变化构成了全诗的内在脉络。诗题标明地点,实则在写一种精神转换的体验——如何从“扰扰尘埃”中短暂抽离,获得心灵的安顿。

逐句解读
「扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。」在纷扰的尘世中白日忙碌奔波,偶然间来拜访赞公的禅房。起句写世俗生活的喧扰疲惫,“扰扰”形容纷乱,“尘埃”喻尘世,“白日忙”直言忙碌。一个“偶然”点明此行并非刻意安排,却因此更显机缘难得。“谒赞公房”为全诗开启另一重天地。

「行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。」行路登上峻峭山岭,攀爬得疲倦了;坐下来俯瞰清澈泉水,在凉风中笑傲自得。此联分写登山之劳与临泉之乐,一动一静,一倦一适。“跻攀倦”是身体的消耗,“笑傲凉”是精神的释放,转折之间尽显山中清境对身心的抚慰。

「林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。」山林寂静,鸟鸣声仿佛在回应来客的话语;清风拂来,花香气追逐着人的衣襟。此联写寺中山林之美。“酬”字极妙,将鸟声拟人化,似与来客对话;“逐”字亦妙,花香不等人闻而主动追寻,写出了花之有情。一“酬”一“逐”,物我之间亲切交融。

「此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。」此时已经觉得与凡尘俗世的牵缠断绝了,分享到了高僧悠长的禅趣。末联直接抒写心灵感悟。“凡尘断”呼应首句“扰扰尘埃”,首尾对照;“分得”二字谦逊得体,表明这清闲之趣本属高僧,自己不过是分润一二,却已深感满足。

艺术手法
本诗以对比与映衬为基本结构手法。首尾两联形成尘世与佛门的对照,中间两联则分别从身体与感官层面铺写山寺清境。颔联“行登”与“坐俯”的动转静,颈联“鸟声酬”与“花气逐”的声与香的感官交融,层层深入地展现了从外在环境到内在心境的转化过程。“酬”与“逐”的拟人手法为写景注入温情,使自然与人事相呼应。

总体评价
此诗完整呈现了一次从尘俗到清幽的精神之旅。江景房虽非一流诗人,但此篇章法严谨,对仗工稳,情景交融自然。全诗以“扰扰尘埃”起,以“凡尘断”结,首尾呼应,脉络清晰。中间两联写景清新有致,“鸟声酬客语”“花气逐人香”尤见巧思,将山寺之清幽与游人之欣悦融为一体,堪称宋初纪游诗中的佳作。

相关诗词