忆秦娥

宋 · 蒋捷

译文

山无限。

山峦连绵无际。

登山试望吴宫殿。

登高远望尝试寻觅吴国宫殿的遗迹。

吴宫殿。

吴国宫殿。

是藏深坞,是临清浅。

有的藏在深深的坞堡之中,有的临近清浅的水边。

(缺词文)(缺词文)(缺词文)(缺词文)(缺词文)

(原文残缺)

赏析

题解
此词为蒋捷忆秦娥之作,写登山远望吴宫殿遗址的感慨。词中以山无限起笔,以吴宫殿的深坞清浅写昔日繁华的遗迹,后文残缺,但从已有词句可以感受到对六朝兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「山无限」——山峦连绵无际。

「登山试望吴宫殿」——登高远望尝试寻觅吴国宫殿的遗迹。

「吴宫殿」——吴国宫殿。

「是藏深坞」——有的藏在深深的坞堡之中。

「是临清浅」——有的临近清浅的水边。

艺术手法
虽然此词后文残缺,但从前几句已可见其手法。

「山无限」以三个字写山之绵延,起笔雄阔。

「登山试望吴宫殿」以「试望」二字写出欲寻旧迹而未必能得的心态。

「是藏深坞,是临清浅」以「是……是……」的句式写吴宫殿遗址的不同形态,有的藏于深坞有的临于清流,以空间的变化写时间的沧桑。全词虽残而意境已出,六朝旧事尽在山河之间。

总体评价

相关诗词