霜天晓角

宋 · 蒋捷

译文

人影窗纱。

人影映在窗纱之上。

是谁来折花。

是谁来折花呢?

折则从他折去,知折去、向谁家。

要折就让他折去吧,只是不知折去之后花落谁家。

檐牙。

屋檐的边角。

枝最佳。

这里的枝条最好。

折时高折些。

折的时候要往高处折些。

说与折花人道,须插向、鬓边斜。

告诉那折花的人说,必须斜插在鬓边才好看。

赏析

题解
此词为蒋捷霜天晓角之作,写窗前有人折花的生活小景。词人以轻松俏皮的口吻写折花之事,叮嘱折花人要高折、要斜插鬓边,趣味盎然。

逐句解读
「人影窗纱」——人影映在窗纱之上。

「是谁来折花」——是谁来折花呢?
「折则从他折去」——要折就让他折去吧。

「知折去、向谁家」——只是不知折去之后花落谁家。

「檐牙」——屋檐的边角。

「枝最佳」——这里的枝条最好。

「折时高折些」——折的时候要往高处折些。

「说与折花人道」——告诉那折花的人说。

「须插向、鬓边斜」——必须斜插在鬓边才好看。

艺术手法
全词以对话体写日常小景,清新自然。

「人影窗纱,是谁来折花」以窗纱人影引出折花之事,画面感强。

「折则从他折去,知折去、向谁家」以豁达的口吻写对花被折的态度,一个「知」字又写出好奇与关切。

「檐牙,枝最佳,折时高折些」以亲切的叮嘱写对花的爱惜:不是不让折,而是要折高处最好的枝。

「须插向、鬓边斜」以审美的建议收束,将折花与簪花联系起来,情趣盎然。全词语言通俗而韵味悠长。

总体评价

相关诗词