少年游

宋 · 蒋捷

译文

梨边风紧雪难晴。

梨花旁风势紧迫,雪花难以放晴。

千点照溪明。

千点白光照亮了溪水。

吹絮窗低,唾茸窗小,人隔翠阴行。

吹柳絮的窗户低矮,吐绒绣花的窗户窄小,有人隔着翠绿的树荫行走。

而今白鸟横飞处,烟树渺乡城。

如今白鸟横飞之处,烟树朦胧看不清故乡的城池。

两袖春寒,一襟春恨,斜日淡无情。

两袖盈满春寒,一襟怀满春恨,斜阳淡淡无情。

赏析

题解
此词为蒋捷少年游之作,写春雪中的离别之愁。上阕写梨花风雪、窗前人隔的往日之景,下阕写而今白鸟横飞、烟树渺茫的眼前之景,以春寒春恨收束。

逐句解读
「梨边风紧雪难晴」——梨花旁风势紧促春雪难晴。

「千点照溪明」——千点雪光映照溪水明亮。

「吹絮窗低,唾茸窗小」——吹落柳絮的窗户低矮,吐绒的小窗窄小。

「人隔翠阴行」——人隔着翠绿的树阴行走。

「而今白鸟横飞处」——而今白鸟横飞之处。

「烟树渺乡城」——烟树迷茫遮蔽了故乡城池。

「两袖春寒」——两袖满沾春寒。

「一襟春恨」——一怀的春日愁恨。

「斜日淡无情」——斜阳淡漠无情。

艺术手法
全词以上下阕的今昔对比见长。上阕写往日,「梨边风紧雪难晴,千点照溪明」以明亮的雪景写初见时的清新;

「人隔翠阴行」以翠阴写人之间的距离,含蓄而美。下阕写而今,「白鸟横飞」「烟树渺乡城」以苍茫的远景写别后的孤寂。

「两袖春寒,一襟春恨」以对仗写内心的寒意与愁恨;

「斜日淡无情」以斜阳的无情反衬人的多情,以景结情,含蓄深远。

总体评价

相关诗词