阮郎归

宋 · 蒋捷

译文

雪飞灯背雁声低。

雪花飞舞灯影背后雁声低沉。

寒生红被池。

寒意从红被池中生出。

小屏风畔立多时。

在小屏风旁站立了很久。

闲看番马儿。

闲看屏风上的番马图案。

新揾泪,旧题诗。

新擦的泪痕,旧日题写的诗句。

一般罗带垂。

同样有罗带垂落。

琼箫夜夜挟愁吹。

玉箫夜夜带着愁情吹奏。

梅花知不知。

梅花知道不知道?

赏析

题解
此词为蒋捷阮郎归之作,写冬夜闺中的相思之愁。词中以雪飞雁声、寒生红被、屏风闲立、罗带垂泪等意象写冬夜的孤寂与思念,末以梅花是否知晓作结,含蓄而深情。

逐句解读
「雪飞灯背雁声低」——雪花飞舞灯影背后雁声低沉。

「寒生红被池」——寒意从红被池中生出。

「小屏风畔立多时」——在小屏风旁站立了很久。

「闲看番马儿」——闲看屏风上的番马图案。

「新揾泪,旧题诗」——新擦的泪痕,旧日题写的诗句。

「一般罗带垂」——同样有罗带垂落。

「琼箫夜夜挟愁吹」——玉箫夜夜带着愁情吹奏。

「梅花知不知」——梅花知道不知道?

艺术手法
全词以冬夜闺景写相思。

「雪飞灯背雁声低」以雪、灯、雁声三个意象构建冬夜的凄冷;

「小屏风畔立多时」以「立多时」写等待之久;

「闲看番马儿」以看屏风上的马写无聊与思念的交织——看马而思远行之人。

「新揾泪,旧题诗」以新旧泪痕与诗句的对比写相思的延续;

「琼箫夜夜挟愁吹」以箫声挟愁写夜夜如此。末句「梅花知不知」以问梅花的奇想收束,将无尽的相思托付于无言的梅花,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词