秋夜雨

宋 · 蒋捷

译文

黄云水驿秋笳噎。

黄云笼罩的水驿旁秋笳声哽咽。

吹人双鬓如雪。

秋风吹得人双鬓如雪般苍白。

愁多无奈处,谩碎把、寒花轻绝。

愁绪太多无可奈何,只能漫不经心地掐碎寒花轻轻掷去。

红云转入香心里,夜渐深、人语初歇。

红云转入花心之中,夜渐渐深了人语刚刚停歇。

此际愁更别。

此时此刻愁绪更加不同寻常。

雁落影、西窗斜月。

雁影落于西窗斜月之中。

赏析

题解
此词为蒋捷秋夜雨之作,写秋夜客中的愁绪。以笳声、寒花、红云、雁影等意象层层渲染,写出秋夜的凄清与愁苦。

逐句解读
「黄云水驿秋笳噎」——黄云笼罩的水驿旁秋笳声哽咽。

「吹人双鬓如雪」——秋风吹得人双鬓如雪般苍白。

「愁多无奈处」——愁绪太多无可奈何。

「谩碎把、寒花轻绝」——只能漫不经心地掐碎寒花,轻轻掷去。

「红云转入香心里」——红云转入花心之中。

「夜渐深、人语初歇」——夜渐渐深了,人语刚刚停歇。

「此际愁更别」——此时此刻愁绪更加不同寻常。

「雁落影、西窗斜月」——雁影落于西窗斜月之中。

艺术手法
全词以秋夜意象群构建愁境。

「黄云水驿秋笳噎」以黄云、水驿、秋笳三个意象叠加,写出客中秋夜的凄凉;

「吹人双鬓如雪」以夸张写秋风吹老容颜。

「谩碎把、寒花轻绝」以漫不经心的动作写内心的愁苦无奈。

「红云转入香心里,夜渐深、人语初歇」以红云暖色与夜深人静的冷寂形成对照。末二句「此际愁更别,雁落影、西窗斜月」以雁影、斜月两个意象收束,画面感极强,余韵悠长。

总体评价

相关诗词