柳梢青

宋 · 蒋捷

译文

学唱新腔。

学唱新的曲调。

秋千架上,钗股敲双。

在秋千架上,双股发钗相敲作响。

柳雨花风,翠松裙褶,红腻鞋帮。

柳丝如雨花间有风,翠色的裙褶松散,红色的鞋帮上沾满泥腻。

归来门掩银釭。

归来后关上门熄灭银灯。

淡月里、疏钟渐撞。

淡月之中,稀疏的钟声渐渐传来。

娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗。

娇弱得想要人搀扶,醉了又嫌人盘问,斜斜地倚靠在楼窗旁。

赏析

题解
此词为蒋捷柳梢青之作,写少女春日游乐归来的娇态。从秋千架上的欢闹到归来后的醉倚楼窗,刻画了一个天真烂漫又略带醉意的少女形象。

逐句解读
「学唱新腔」——学唱新的曲调。

「秋千架上,钗股敲双」——在秋千架上,双股发钗相敲作响。

「柳雨花风」——柳丝如雨花间有风。

「翠松裙褶,红腻鞋帮」——翠色的裙褶松散,红色的鞋帮上沾满泥腻。

「归来门掩银釭」——归来后关上门熄灭银灯。

「淡月里、疏钟渐撞」——淡月之中,稀疏的钟声渐渐传来。

「娇欲人扶」——娇弱得想要人搀扶。

「醉嫌人问」——醉了又嫌人盘问。

「斜倚楼窗」——斜斜地倚靠在楼窗旁。

艺术手法
全词以白描手法写人物,层次分明。

「秋千架上,钗股敲双」写游乐时的欢快;

「柳雨花风,翠松裙褶,红腻鞋帮」以三个细节写春游的尽兴,裙褶松了、鞋帮沾泥,都是游乐后的真实写照。

「娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗」三句以心理与动作结合的手法写醉态,「娇」「醉」「斜倚」三个状态层层递进,刻画出一个天真又任性的少女形象。全词不事雕琢而神态毕现。

总体评价

相关诗词