解佩令

宋 · 蒋捷

译文

春晴也好。

春天晴朗也好。

春阴也好。

春天阴沉也好。

着些儿、春雨越好。

再加上些春雨就更好了。

春雨如丝,绣出花枝红袅。

春雨如丝线般细密,绣出了花枝上红色的袅娜姿态。

怎禁他、孟婆合皂。

怎么抵挡得住风神兴风作浪。

梅花风小。

梅花风轻轻吹来。

杏花风小。

杏花风轻轻吹来。

海棠风、蓦地寒峭。

海棠风却突然变得寒冷峭厉。

岁岁春光,被二十四风吹老。

年年岁岁的春光,被二十四番花信风渐渐吹老。

楝花风、尔且慢到。

楝花风啊,你且慢些来。

赏析

题解
此词为蒋捷解佩令之作,写春光易逝之叹。词中以春晴春阴春雨的递进写春之美好,又以梅花风、杏花风、海棠风的递进写春风的层次,末以楝花风慢到的嘱咐收束,意趣清新。

逐句解读
「春晴也好」——春日晴天也好。

「春阴也好」——春日阴天也好。

「着些儿、春雨越好」——下些春雨就更好了。

「春雨如丝,绣出花枝红袅」——春雨如丝线,绣出花枝红色袅娜。

「怎禁他、孟婆合皂」——怎禁得住孟婆(风神)合皂(狂风大作)?
「梅花风小」——吹梅花开的风尚小。

「杏花风小」——吹杏花开的风也小。

「海棠风、蓦地寒峭」——吹海棠花开的风,突然寒冷刺骨。

「岁岁春光,被二十四风吹老」——岁岁年年春光,被二十四番花信风吹老了。

「楝花风、尔且慢到」——楝花风啊,你且慢些到来吧。

艺术手法
全词以递进手法写春光之珍贵。

「春晴也好,春阴也好,着些儿、春雨越好」以递进句式写对春的各种形态的欣赏。

「春雨如丝,绣出花枝红袅」以春雨绣花的比喻写雨中春景之美。

「梅花风小,杏花风小,海棠风、蓦地寒峭」以花信风的递进写春风的层次与寒意。

「岁岁春光,被二十四风吹老」以二十四番花信风将春光吹老的奇想写时光流逝。末句「楝花风、尔且慢到」以对楝花风的嘱咐收束——楝花风是二十四花信风之末,楝花风到则春尽,故请它慢些来,写尽惜春之情。

总体评价

相关诗词