解连环

宋 · 蒋捷

译文

妒花风恶。

嫉妒花朵的风势凶恶。

吹青阴涨却,乱红池阁。

吹得绿叶成荫愈发浓密,却吹散了落红布满池阁。

驻媚景、别有仙葩,遍琼甃小台,翠油疏箔。

留住这美好景色,另有仙花盛开,遍布在白玉铺就的小台上,翠色油幕与稀疏的帘箔之间。

旧日天香,记曾绕、玉奴弦索。

昔日的天香,记得曾萦绕着玉奴的弦索。

自长安路远,腻紫肥黄,但谱东洛。

自从长安路途遥远,那腻紫肥黄的牡丹,只能在东洛的曲谱中出现。

天津霁红如昨。

天津桥上雨后红霞一如昨日。

听鹃声度月,春又寥寞。

听着杜鹃声穿过月色,春天又寂寞了。

散艳魄、飞入江南,转湖渺山茫,梦境难托。

散落的艳丽魂魄飞入江南,转过湖水渺茫山峦苍茫,梦境难以依托。

万叠花愁,正困倚、钓阑斜角。

万叠花愁,正困倦地倚靠在钓栏杆的斜角处。

待携尊、醉歌醉舞,劝花自乐。

待我携酒樽,醉歌醉舞,劝花自行寻乐。

赏析

题解
此词为蒋捷解连环之作,以牡丹为主题,写花之凋零与人之伤春。词中由惜花写到伤时,以牡丹的盛衰隐喻宋朝的兴亡,寄托了遗民的深沉感慨。

逐句解读
「妒花风恶」——妒忌花朵的风势凶恶。

「吹青阴涨却,乱红池阁」——吹得绿阴不断涨大,零落的红花飘满池阁。

「驻媚景、别有仙葩」——留住这妩媚景色的,另有仙花。

「遍琼甃小台,翠油疏箔」——遍布在白玉阶的小台之上,翠色的帘箔稀疏。

「旧日天香,记曾绕、玉奴弦索」——旧日天香国色,记得曾环绕着歌女的弦索。

「自长安路远,腻紫肥黄,但谱东洛」——自从长安路远,腻紫肥黄的牡丹只在东都洛阳有谱。

「天津霁红如昨」——天津桥畔雨霁后红霞如昨。

「听鹃声度月,春又寥寞」——听杜鹃声穿过月色,春天又是如此寂寥。

「散艳魄、飞入江南」——散落的艳魄飞入了江南。

「转湖渺山茫,梦境难托」——辗转于湖面渺茫山色朦胧之间,梦境难以寄托。

「万叠花愁,正困倚、钓阑斜角」——万叠花愁,正困倦地倚靠着钓阑的斜角。

「待携尊、醉歌醉舞,劝花自乐」——待到携酒来,醉歌醉舞,劝花自己寻乐。

艺术手法
全词以牡丹盛衰喻朝代兴亡。

「妒花风恶,吹青阴涨却,乱红池阁」以风恶花落起笔,暗喻时代巨变;

「旧日天香,记曾绕、玉奴弦索」以昔日繁华与今对比;

「自长安路远,腻紫肥黄,但谱东洛」以长安与东洛的地域转换写政治中心的转移。

「散艳魄、飞入江南」暗写宋室南渡;

「转湖渺山茫,梦境难托」写偏安之梦的破碎。末句「劝花自乐」看似旷达,实含无尽悲凉。

总体评价

相关诗词