粉蝶儿

宋 · 蒋捷

译文

啼鴂声中,春光化成春梦。

在杜鹃的啼叫声中,春光已化作了一场春梦。

问东君、仗谁诗送。

请问春神,靠谁来以诗为春天送行。

燕怜晴,莺爱暖,一窗芳哄。

燕子喜爱晴朗,黄莺贪恋温暖,一窗之内花间热闹纷繁。

奈匆匆、催他柳绵狂纵。

无奈匆匆之间,催得柳絮漫天狂舞。

轻罗扇小,桐花又飞幺凤。

轻薄的罗扇已嫌小了,桐花间又飞起了幺凤鸟。

记寒吟、沁梅霜冻。

还记得在霜冻中吟咏梅花的时光。

古今□,人易老,莫闲双鞚。

古往今来,人容易老去,不要闲置了手中的缰绳。

尚堪游、荼䕷粉云香洞。

尚且可以出游,去赏荼䕷花如粉云般的香洞。

赏析

题解
此词写春光消逝之速与及时行乐之意。上片以啼鴂声宣告春光化为春梦,燕莺各有所爱而花事匆匆;下片写季节更替中桐花幺凤飞过,感叹人易老、莫虚度,末以荼䕷花洞的邀游作结。全词在惜春中暗含时不我待的紧迫感。

逐句解读
「啼鴂声中,春光化成春梦」——在杜鹃的啼叫中,春光已化作了一场春梦。

「啼鴂」即杜鹃,其鸣声常被视为春尽之兆。

「问东君、仗谁诗送」——请问春神,靠谁来以诗送行?「东君」即春神,「诗送」写以诗挽春的文人雅事。

「燕怜晴,莺爱暖,一窗芳哄」——燕子喜爱晴朗天气,黄莺贪恋温暖,一窗之内花间热闹纷繁。

「芳哄」写百花争妍的热闹。

「奈匆匆、催他柳绵狂纵」——无奈匆匆之间,催得柳絮漫天狂舞。

「柳绵狂纵」写暮春柳絮纷飞的景象。

「轻罗扇小,桐花又飞幺凤」——轻薄的罗扇已小,桐花间又飞起了幺凤鸟。

「幺凤」是桐花时节的小鸟,此处写季节又转换了。

「记寒吟、沁梅霜冻」——还记得在霜冻中吟咏梅花之时。回忆冬天,暗示时光飞逝。

「古今□,人易老,莫闲双鞚」——古往今来,人容易老去,不要闲置了手中的缰绳。

「双鞚」即马缰,比喻不要虚度时光,当策马前行。

「尚堪游、荼䕷粉云香洞」——尚且可以游玩,去赏荼䕷花如粉云般的花洞。

「荼䕷」是春末最后开放的花,过了荼䕷便无花可赏。

艺术手法
一、季节链条:从「沁梅霜冻」的冬,到「芳哄」的春,到「柳绵狂纵」的暮春,到「桐花幺凤」的夏初,再到「荼䕷」的春末,以花木鸟兽串联起时序流转。二、拟人手法:「燕怜晴,莺爱暖」赋予燕莺以人的喜好,使自然景物活了起来。三、以典收束:「荼䕷」在宋人观念中是春天最后的花,苏轼有「荼䕷不争春」之句,以荼䕷作结既是写实,又暗含「开到荼䕷花事了」的惜春之意。

总体评价
此词以惜春为主题而写得灵动跳跃。

「春光化成春梦」开篇即定下幻灭基调,此后以一串花木鸟兽的快速切换模拟时序之速。

「莫闲双鞚」是全词的警策——时不我待,当及时行乐。蒋捷将惜春的感伤与行乐的冲动融为一体,不做一味的哀叹,而有积极的人生态度。

相关诗词