蝶恋花

宋 · 蒋捷

译文

我爱荷花花最软。

我喜爱荷花,花中它最为柔嫩。

锦拶云挨,朵朵娇如颤。

如锦缎相挤、似云霞相挨,一朵朵娇柔得仿佛在轻颤。

一阵微风来自远。

一阵微风从远处吹来。

红低欲蘸凉波浅。

红花低垂,似乎要蘸入浅浅的清凉水波中。

莫是羊家张静婉。

莫非是羊家的张静婉?

抱月飘烟,舞得腰肢倦。

身披月光、如烟飘渺,直舞得腰肢疲倦。

偷把翠罗香被展。

偷偷展开翠绿的罗纱香被。

无眠却又频翻转。

却依然无法入眠,翻来覆去辗转难安。

赏析

题解
此词为蒋捷蝶恋花之作,以荷花喻女子。词中以荷花的柔软娇颤写女子的美态,又以张静婉的典故写其舞姿,末以翠罗香被与无眠翻转写思念之苦。

逐句解读
「我爱荷花花最软」——我爱荷花因为花最柔软。

「锦拶云挨,朵朵娇如颤」——如锦缎般紧贴云般挨挤,朵朵娇美得仿佛在颤抖。

「一阵微风来自远」——一阵微风从远处吹来。

「红低欲蘸凉波浅」——红色低垂似乎要蘸入清凉的浅波之中。

「莫是羊家张静婉」——莫非是羊家的张静婉?张静婉为南朝著名舞女,以善舞闻名。

「抱月飘烟,舞得腰肢倦」——如抱月般飘然如烟,舞得腰肢倦怠。

「偷把翠罗香被展」——偷偷展开翠罗的香被。

「无眠却又频翻转」——睡不着却又频频翻身。

艺术手法
全词以荷喻人,比喻精妙。

「锦拶云挨,朵朵娇如颤」以锦与云的比喻写荷花之美,一个「颤」字写尽荷花的娇弱动态。

「红低欲蘸凉波浅」以荷花低垂蘸水的姿态写其风姿的妩媚。

「莫是羊家张静婉,抱月飘烟,舞得腰肢倦」以张静婉喻荷花如舞者,将花之姿态与人之舞姿合一。

「偷把翠罗香被展,无眠却又频翻转」以展被翻身写失眠之苦,将荷花的柔美与人的思念融合,含蓄而深情。

总体评价

相关诗词