大圣乐

宋 · 蒋捷

译文

笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破。

月下笙歌清凉,翠翘双舞翩翩,奏起了寿仙曲的曲破之调。

更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。

更听得艳拍如流星般急促,慢唱的寿词刚刚唱完,众人齐声唱起莲歌。

主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。

主人在楼上披着鹤氅,展颜一笑,微微红晕透出酒涡。

襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。

胸襟豁达开朗,即使炎帝撑伞酷暑当头,也总如春风和煦。

千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。

千年祖师的事业,还记得曾趁雷声如飞梭般迅疾。

但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。

但也曾在庭院三径之中,抚弄松枝采摘菊花,随缘吟诗自乐。

富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。

富贵如浮云飘过,荣华如轻风吹去,淡泊之处反而滋味更多。

休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。

不要推辞饮酒,有碧绿的荷叶盛着美酒,深如金色的荷杯。

赏析

题解
此词为蒋捷大圣乐之作,为寿诞而作。词中写寿宴的热闹场景与主人的旷达情怀,既有人间宴乐的欢愉,又有富贵云浮的超脱,格调在热闹与清远之间。

逐句解读
「笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破」——笙歌在清凉月色边响起,翠翘双舞,寿仙之曲曲破而终。

「更听得艳拍流星,慢唱寿词初了」——更听得节拍如流星般精彩,慢唱的寿词刚刚唱完。

「群唱莲歌」——众人齐唱莲歌。

「主翁楼上披鹤氅」——主人在楼上披着鹤氅。

「展一笑、微微红透涡」——展颜一笑,微微的红晕透出酒涡。

「襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和」——胸襟开阔,纵然酷暑也在,也长似春和景明。

「千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭」——千年的祖先事业,记得曾趁雷声如飞梭般急促。

「但也曾三径,抚松采菊」——但也曾在三径之中,抚松采菊。

「随分吟哦」——随分安分地吟咏。

「富贵云浮,荣华风过」——富贵如云浮,荣华似风过。

「淡处还他滋味多」——淡泊之处反而滋味更多。

「休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷」——不要推辞饮酒,有碧荷盛酒,深似金荷杯。

艺术手法
全词以热闹与清远的交替为特色。上阕写宴乐场景,「笙月凉边」「翠翘双舞」「艳拍流星」等意象华丽热闹;

「主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡」以主人的淡雅形象收束上阕。下阕转入人生感悟,「富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多」是全词主旨,以云浮风过喻富贵荣华的虚幻,以「滋味多」写淡泊之乐。末句以「碧荷贮酒」的清雅意象替代金杯,既照应寿宴又点明主旨。

总体评价

相关诗词