魏鹏负期醉卧戏题练裙

宋 · 贾云华

译文

暮雨朝云少定踪

暮雨朝云少有固定的行踪

空劳神女下巫峰

白白劳烦神女从巫山降下

襄王自是无情绪

襄王自己全然没有那份情意

醉卧明月花影中

醉卧在明月花影之中

赏析

题解
此七绝戏题魏鹏负期醉卧,以暮雨朝云少定踪写约会之难,以神女下巫峰写女子之赴约,以襄王无情绪写男子之爽约,以醉卧明月花影中写醉态之可爱。

逐句解读
「暮雨朝云少定踪」——暮雨朝云少有定踪。

「空劳神女下巫峰」——空劳神女从巫峰下来。

「襄王自是无情绪」——襄王自然是没情绪。

「醉卧明月花影中」——醉卧在明月花影之中。

艺术手法
"暮雨朝云"用巫山神女之典写男女之情。

"神女下巫峰"以神女赴约写女子之有情。

"襄王无情绪"以襄王写男子之无情——反用巫山之典。

"醉卧明月花影中"以花影写醉态之美——虽负约却风雅可爱。

总体评价
此绝以戏题写爽约之趣,"醉卧明月花影中"以花影写醉态,虽负约却风流可爱。

相关诗词