题魏鹏卧屏

宋 · 贾云华

译文

花柳芳菲二月时,名园剩有牡丹枝。

花柳芳菲的二月时节,名园中还有牡丹花枝。

风流杜牧还知否,莫恨寻春去较迟。

风流的杜牧是否还知晓,不要遗憾寻春去得太迟。

赏析

题解
此诗题魏鹏卧屏,写屏上所绘的春景。诗人以二月花柳、牡丹盛开的美景起笔,又以杜牧寻春的典故作反问——风流如杜牧者是否还知晓此景?莫恨寻春来迟。全诗轻灵婉约,似有言外之意。

逐句解读
「花柳芳菲二月时,名园剩有牡丹枝。」花柳芬芳的二月时节,名园里还有牡丹的枝条。写屏上所绘的春景,花柳芬芳而牡丹尚在,正是暮春初夏之交。

「风流杜牧还知否,莫恨寻春去较迟。」风流的杜牧还知不知道呢?不要怨恨寻春去得太迟。化用杜牧“寻春去迟”的典故——杜牧曾有“自是寻春去较迟”之句,诗人反其意而用之,劝慰莫要迟恨。

艺术手法
全诗以题画为框架,以典故为寄托。前句写景,后句用典,由画中春色引出杜牧寻春的故事。“还知否”的疑问与“莫恨”的劝慰,语气温柔而含蓄。画面是静止的,但诗人的联想却赋予了它动态的时间感——花会谢、春会去,但不必恨迟。以少总多,余韵悠长。

总体评价
此诗题画而能出画意之外,以杜牧寻春之典寄寓不必迟恨的人生感悟。诗虽短小而意味深长,轻灵婉约中见出旷达。

相关诗词