七夕

宋 · 贾云华

译文

斜軃香云倚翠屏

如云的秀发微微垂落,斜倚在翠色屏风旁

纱衣先觉露华零

穿着薄纱衣裳,最先察觉到露水飘落

谁云天上无离合

谁说天上就没有离别与重逢的悲欢呢

看取牵牛织女星

且看那牵牛星与织女星便知

赏析

题解
此诗咏七夕,写牛郎织女一年一度的相会。诗人从一位倚屏而望的女子写起,纱衣沾露暗示秋夜渐凉,进而反思天上星宿亦有离合悲欢,否定了"天上无忧"的传统观念,将人间情愫投射于天上星辰。

逐句解读
「斜軃香云倚翠屏」——女子斜倚着翠屏,如云的秀发微微垂落,軃指下垂之态。

「纱衣先觉露华零」——穿着薄纱衣裳最先感到露水飘落,暗示秋夜寒凉。

「谁云天上无离合」——谁说天上就没有离别与重逢的悲欢呢?「看取牵牛织女星」——且看那牵牛星与织女星,便是天上也有离合的明证。

艺术手法
前两句写人,后两句写天,由人及天,巧妙过渡。

"斜軃"与"先觉"刻画出女子的慵懒与敏感,为七夕的幽思铺垫氛围。后两句以反诘句式颠覆"天上无忧"的成见,将天上的牛郎织女与人间的离人相互映照,天上人间同为一理。全诗构思精巧,以小见大。

总体评价
此诗以七夕为题,从闺中女子写到天上星辰,将人间离愁与天上悲欢融为一体,构思新颖。末句以星宿证离合,言简意深,余韵悠长。

相关诗词