赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其二

宋 · 家铉翁

译文

虚空楼阁易欹倾

虚空中的楼阁容易倾斜倒塌

宝地工夫似掌平

而宝地上的修持功夫则平坦如掌

四圣传来是周易

四圣传下来的经典就是《周易》

个中自有定盘星

其中自然有衡定是非的标准

赏析

题解
此为赵省斋次韵组诗第二首,继续以儒佛之辨为框架。虚空楼阁容易倾倒,而宝地工夫则平坦如掌。四圣传下来的《周易》自有定盘星——这是儒家之道稳如磐石的自信宣言。全诗以建筑之喻与星象之喻,论证儒家之道的稳固与确定性。

逐句解读
「虚空楼阁易欹倾」——虚空中的楼阁容易倾斜倒塌。虚空楼阁喻佛家的空中楼阁,不接地气,易于倾覆。

「宝地工夫似掌平」——而宝地上的功夫则平坦如掌。宝地喻儒家的踏实根基,似掌平写出用功之后的平整坦荡,稳如磐石。

「四圣传来是周易」——四圣传下来的经典就是《周易》。四圣指伏羲、文王、周公、孔子,周易是儒家道统的核心经典。

「个中自有定盘星」——其中自然有衡定是非的定盘星。定盘星是秤上的基准刻度,喻儒家之道有确定不移的标准。

艺术手法
全诗以双重比喻论证儒道的稳固。前两句以建筑为喻:虚空楼阁与宝地工夫,一虚一实,一倾一平,佛家的空中楼阁与儒家的踏实根基形成鲜明对照。后两句以星象为喻:定盘星是衡量轻重的基准,儒家之道的确定性正如定盘星般不可动摇。四圣传来是周易点明道统的传承脉络,个中自有则强调经典的内在确定性。全诗从虚空到宝地、从倾到平、从传来到自有,步步推进,以层层对比的论证方式确立了儒家之道的稳固地位。

总体评价
此诗以虚空楼阁与宝地工夫的比喻论证儒道之稳固,以定盘星的意象确立《周易》的基准地位。诗人认为佛家之虚不如儒家之实,四圣传《易》自有不可动摇的定盘星,体现了理学家以经为本、以道为衡的思想立场。

相关诗词