赠谈命王逸民

宋 · 家铉翁

译文

逸民古称避世士,不以功名累其意。

逸民自古以来就是避世之士,不让功名牵累自己的心意。

有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳。

有人向他谈论穷达通塞,他拂衣归来洗耳不听。

君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事。

您字逸民可见您的心意,为何却以谈天说命为自己的事业?

要令世间竞进人,稍知山林岩壑味。

是要让世间争名夺利之人,稍稍知道山林岩壑的意味。

吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起。

叹息逸民不要学商山四皓,四皓最终还是因为三次征聘而出山。

成都卜隠老君平,身处涧槃名声动朝市。

成都隐居卜筮的严君平,身居涧槃而名声震动朝市。

案头周易是本经,未来千载了然在胸次。

案头的《周易》是根本经典,未来千载之事了然于胸中。

赏析

题解
此诗赠谈命理的王逸民,对其以「逸民」为字却以谈命为业提出善意的规劝。逸民本应避世不求功名,而王逸民却以谈命为务,似乎矛盾。但诗人认为这也未尝不可:让竞进之人稍知山林岩壑之味,亦有意义。诗末以严君平为典范:隐居卜肆而名动朝市,案头《周易》才是根本。

逐句解读
「逸民古称避世士,不以功名累其意」——逸民自古以来就是避世之士,不让功名牵累自己的心意。确立逸民的基本品格。

「有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳」——有人向他谈论穷达通塞,他拂衣归来洗耳不听。用许由洗耳之典,写逸民不与世俗的态度。

「君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事」——您字逸民可见您的心意,为何却以谈天说命为自己的事业?提出矛盾:名与实似有不符。

「要令世间竞进人,稍知山林岩壑味」——是要让世间争名夺利之人,稍稍知道山林岩壑的意味。诗人理解了王逸民的用意:以谈命为渡人之筏,使竞进者知止。

「吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起」——叹息逸民不要学商山四皓,四皓最终还是因为三次征聘而出山。商山四皓最终应汉廷之召,未能始终隐居。

「成都卜隠老君平,身处涧槃名声动朝市」——成都隐居卜筮的严君平,身居涧槃而名声震动朝市。严君平以卜筮为业而守道不移,是逸民谈命的典范。

「案头周易是本经,未来千载了然在胸次」——案头的《周易》是根本经典,未来千载之事了然于胸中。以《周易》为谈命之本,方是正道。

艺术手法
一、名实之辨的切入点:从「逸民」之名与「谈命」之实的矛盾入手,既提出问题又给出解释,思路清晰。二、典故的正反对比:商山四皓的出山与严君平的始终隐居形成对比,正反相照,劝诫分明。三、以「周易」为归:末句以《周易》为谈命之本,将命理之术收归于儒学经典,体现了理学家的学术立场。

总体评价
此诗对王逸民以谈命为业的态度经历了从质疑到理解再到规劝的过程,体现了家铉翁宽容而有原则的处世态度。全诗的核心在于:谈命可以,但须以《周易》为本;隐居可以,但须如严君平之始终不移。这是理学家对术数的基本立场:不否定其用,但必须归本于经学。

相关诗词