元和修复马政图

宋 · 家铉翁

译文

君不见明皇开元初,前驱万骑云烟铺。

你没见到明皇开元初年,前驱万骑如云烟铺展。

中年不戒履霜渐,乃以牧权付之营州轧荦奴。

中年不加警惕于履霜之渐,竟将牧马之权交给了营州的安禄山。

驱我天闲入鼠穴,八坊奇产空无余。

将皇家天闲良马驱入鼠穴,八坊的奇绝良种荡然无存。

元和天子奋威断,收拾旧物还中区。

元和天子奋起威断,收拾旧日马政归于中原。

向来汧渭孳生处,犹有牧人自营牧与刍。

从前汧水渭水之间马匹孳生之处,还有牧人自行放牧割草。

争持私牵应诏书,愿备法驾王前驱。

争相牵出私养之马响应诏书,愿意充当法驾的前驱。

诗翁感叹成八解,何人画工画为图。

诗人感叹写成八首诗,是哪位画工又将其画成了图。

此图似是八之一,元和旧事犹可识。

这幅图似乎是八幅之一,元和年间的旧事仍然可以辨认。

赏析

题解
此诗题咏唐代元和年间修复马政的图画,借唐史来反思宋代的马政衰败。唐玄宗开元之初马政极盛,后因安史之乱而崩溃,牧马之权落入安禄山之手。唐宪宗元和年间力图恢复,此图即绘其事。家铉翁以史为鉴,暗寓南宋马政废弛、军力不振的忧患。

逐句解读
「君不见明皇开元初,前驱万骑云烟铺」——你没见到明皇开元初年,前驱万骑如云烟铺展。开元盛世马政极盛,万骑驰骋气势如虹。

「中年不戒履霜渐,乃以牧权付之营州轧荦奴」——中年不加警惕于履霜之渐,竟将牧马之权交给了营州的安禄山。

「履霜渐」用《易经》履霜坚冰至之典,指对隐患不加防备。

「轧荦奴」为安禄山的小名,将其牧权交给叛臣,是最大的失策。

「驱我天闲入鼠穴,八坊奇产空无余」——将皇家天闲良马驱入鼠穴,八坊的奇绝良种荡然无存。

「天闲」指皇家马厩,「八坊」为唐代养马机构。安史之乱使马政毁于一旦。

「元和天子奋威断,收拾旧物还中区」——元和天子奋起威断,收拾旧日马政归于中原。唐宪宗振兴马政,恢复国力。

「向来汧渭孳生处,犹有牧人自营牧与刍」——从前汧水渭水之间马匹孳生之处,还有牧人自行放牧割草。民间仍有零星的养马基础,为恢复马政提供了可能。

「争持私牵应诏书,愿备法驾王前驱」——争相牵出私养之马响应诏书,愿意充当法驾的前驱。民间踊跃献马,忠义可嘉。

「诗翁感叹成八解,何人画工画为图」——诗人感叹写成八首诗,是哪位画工又将其画成了图。此图当为八幅之一。

「此图似是八之一,元和旧事犹可识」——这幅图似乎是八幅之一,元和年间的旧事仍然可以辨认。点明画的内容与来历。

艺术手法
一、以史为鉴的用意:表面咏唐史,实则忧宋事。南宋偏安、马政废弛与唐之教训若合符节。二、对比结构:开元之盛与安史之乱的对比,天闲良马与鼠穴的对比,废坏与修复的对比,使历史教训更加鲜明。三、「轧荦奴」的直呼其名:不称安禄山而称其小名,含有极度蔑视之意,增强了批判的力度。

总体评价
此诗借题画而论史,从唐代马政的兴衰中提炼出深重的历史教训。家铉翁写作此诗时,南宋已亡,追忆前朝马政之盛衰,实有痛定思痛之意。诗中对安禄山的蔑称和对元和天子的赞许,都隐含着对忠奸之辨的坚守,体现了遗民诗人以史明志的创作倾向。

相关诗词