圯上行

宋 · 家铉翁

译文

三代以还惟有汉,六经之外更无书。

夏商周三代之后唯有汉朝可称正统,六经之外再没有可称经典的著作。

汉家自继商周统,经术当传孔孟余。

汉家自然继承商周道统,经术理当传续孔孟之余绪。

天生伟人元气会,莘亩说岩乃其徒。

上天降生伟人是元气聚会,伊尹出自莘田、傅说起于岩筑,都是这类人物。

扫除申商斥仪衍,混合宇宙需吾儒。

扫除申不害商鞅的法术,排斥张仪苏衍的纵横,统一天下需要的是我儒家之道。

便应平跻古王佐,小却亦称大丈夫。

即便不能平步登上古代王佐之位,稍退一步也堪称大丈夫。

云何赤帝应运起,乃以黄石为先驱。

为何赤帝子应运而起,却以黄石公为先导?

太公六韬岂不善,颠秦蹙项或所需。

太公六韬岂能说不好,颠覆秦朝击溃项羽或许正需要它。

繄欲上嘉羲黄媲隆古,诗书礼乐不可一日无。

若要上追羲皇黄帝、媲美古代盛世,诗书礼乐不可一日或缺。

惜哉子房遯世早,不及遗经细探讨。

可惜张良遁世太早,来不及对遗留下来的经书细细探讨。

使公得与齐鲁两生游,吾知汉道同商周。

假使张良能与齐鲁两位儒生交往,我深知汉朝的政治定可与商周并驾齐驱。

赏析

题解
此诗以张良圯上受书的故事为切入点,探讨了儒学与黄老之术的关系,以及对汉代政治道路的反思。家铉翁认为汉代本应继承商周道统、以六经治国,然而刘邦却以黄石公为师,走了黄老权谋的路径。诗人深惜张良遁世太早,未能与齐鲁儒生深究经术,否则汉道当可与商周媲美。此诗体现了家铉翁坚定的儒学立场。

逐句解读
「三代以还惟有汉,六经之外更无书」——夏商周三代之后唯有汉朝可称正统,六经之外更没有可称经典的著作。此二句开门见山,确立儒学正统的崇高地位。

「汉家自继商周统,经术当传孔孟余」——汉家自然是继承商周道统,经术理当传续孔孟的余绪。汉代以继承三代正统自居,则其治国当以孔孟经术为根本。

「天生伟人元气会,莘亩说岩乃其徒」——上天降生伟人是元气聚会,伊尹出自莘田、傅说起于岩筑,都是这类人物。

「莘亩」指伊尹躬耕于有莘之野,「说岩」指傅说筑于傅岩,皆起于微贱的圣贤。

「扫除申商斥仪衍,混合宇宙需吾儒」——扫除申不害商鞅的法术,排斥张仪苏衍的纵横,统一天下需要的是我儒家之道。对法家、纵横家一概否定,唯尊儒术。

「便应平跻古王佐,小却亦称大丈夫」——即便不能平步登上古代王佐之位,稍退一步也堪称大丈夫。以儒道辅佐君王者方为大丈夫。

「云何赤帝应运起,乃以黄石为先驱」——为何赤帝子应运而起,却以黄石公为先导?「赤帝」指刘邦,「黄石」即圯上老人。诗人对汉初以黄老为治国指导表示不解与遗憾。

「太公六韬岂不善,颠秦蹙项或所需」——太公六韬岂能说不好,颠覆秦朝击溃项羽或许正需要它。承认兵法在推翻暴政中有其作用,但不是治国的根本。

「繄欲上嘉羲黄媲隆古,诗书礼乐不可一日无」——如果要上追羲皇黄帝、媲美古代盛世,诗书礼乐不可一日或缺。兵法可取一时之功,而诗书礼乐方为长治久安之基。

「惜哉子房遯世早,不及遗经细探讨」——可惜张良遁世太早,来不及对遗留下来的经书细细探讨。张良功成后从赤松子游,过早退出政治,未能深入研习儒学。

「使公得与齐鲁两生游,吾知汉道同商周」——假使张良能与齐鲁两位儒生交往,我知汉朝的政治一定可与商周并驾齐驱。

「齐鲁两生」指汉初拒绝出仕的鲁地两位儒生,他们坚守礼制不肯阿世。诗人设想若张良受儒学熏陶,汉初政治当走上正轨。

艺术手法
一、假设与史实的交错:诗人以「使公得与」的假设句作结,以未然之事反衬已然之憾,使议论更有张力。二、以人物为论据:伊尹、傅说、张良、齐鲁两生等历史人物各承担不同的论证功能,人物与论点高度契合。三、句式的长短变化:全诗以七言为主,但末四句转为较自由的句式,与议论的情感波动相应,增强了说服力。

总体评价
此诗是一首以史论政的议论诗,家铉翁从张良圯上受书这一事件出发,对汉代政治的得失进行了深刻的反思。全诗的核心观点是:治国当以六经为本,权谋兵法只可济一时之需。诗人以「吾知汉道同商周」的推想表达对儒学治国的坚定信念,体现了宋代理学家以经术为政治根本的思想取向。

相关诗词