晚步

宋 · 家铉翁

译文

闭门自要身心敛

闭门不出,自己要求身心收敛内守

出户方知天地宽

出门之后才知道天地是何等宽广

晚步中庭人不识

傍晚在庭院中漫步,旁人却不了解我的心意

道余痴想白云端

他们只说我痴痴地想着白云的尽头

赏析

题解
此诗写晚步中庭的感悟。诗人闭门敛心,以为内心可自足,出门方知天地之宽广。晚步时人不识其心,只当他痴想白云之端。全诗以内外对比写出修身与行道的关系,隐含从静修到入世的思想转变,也流露出不被世人理解的孤独。

逐句解读
「闭门自要身心敛」——闭门不出,自己要求身心收敛内守。闭门是向内的修行,敛心收神,以求内在的安宁与澄明。

「出户方知天地宽」——出门之后才知道天地何等宽广。出户是向外的行走,与闭门形成对照,天地之宽不是闭门所能想见的,须亲身体验方知。

「晚步中庭人不识」——傍晚在庭院中漫步,旁人却不了解我。人不识点出知音之稀,晚步中庭本是闲适之举,诗人心中却别有怀抱。

「道余痴想白云端」——只说我痴痴地想着白云之上。道余即说我,痴想白云端是旁人对诗人的误解,以为他不过是在做不切实际的遐想,实则诗人之思远非旁人所能理解。

艺术手法
全诗以对仗结构展开:前两句闭门与出户对举,身心敛与天地宽形成内与外、窄与宽的对比;后两句则写人与我的隔膜——人不识与余痴想构成被误解的无奈。白云端的意象既可理解为高远之志的象征,也可视为遁世之想的表现,具有多层意涵。全诗语言质朴而内涵丰富,以日常晚步之事引出修身与行道、知与不知的哲学思考,体现了宋诗以理入诗的特点。

总体评价
此诗以晚步中庭的闲适场景,写出闭门与出户、身心敛与天地宽的对比,以及人不识我而以为痴想的孤独。诗人在日常体验中融入哲理思考,将修身与行道的关系化为具体可感的意象,言简意深,体现了家铉翁兼具儒者情怀与隐逸气质的精神世界。

相关诗词