题雪花达摩布衣偈

宋 · 家铉翁

译文

拈花公案且莫道,西来正被拈花恼。

拈花的公案暂且不说,西来的达摩正被拈花所恼。

一花开后几花开,微笑不禁成绝倒。

一花开后又有几花开,微笑不禁令人绝倒。

归去来,人未老,掉下从前旧草鞋。

归去吧,人还未老,丢下从前的旧草鞋。

衲被蒙头面壁坐,提起不直一落索。

披着衲被蒙头面壁而坐,提起不值一根绳索。

放下大地无处着,从来被他碍手脚。

放下则大地无处安放,从来被它碍手碍脚。

为君索火当街烧,布袋依前是弥勒。

为你索火当街烧掉,布袋依然是弥勒。

赏析

题解
此诗为题雪花达摩布衣偈而作的长篇偈颂体诗。全诗以拈花公案为起点,追问一花开后几花开,进而论及放下与提起的禅机——提起不值一落索,放下大地无处着,从来被他碍手脚。最终以索火当街烧布袋、布袋依前是弥勒的机锋结语,表达了超越取舍、任运自在的禅悟境界。全诗融禅宗公案与偈颂文体于一体,活泼奔放,充满机锋。

逐句解读
「拈花公案且莫道」——拈花微笑的公案暂且不要说了。拈花公案指佛陀在灵山会上拈花示众、迦叶微笑的典故,且莫道写出对此公案的暂时搁置。

「西来正被拈花恼」——达摩西来恰恰被拈花之事所恼。西来指达摩西来传法,被拈花恼写出禅门公案本身也成为修行者的困扰。

「一花开后几花开」——一朵花开之后还有几朵花开?由拈花之喻追问禅悟的延续与展开——一悟之后是否还有后续的悟?
「微笑不禁成绝倒」——微笑不禁成了绝倒之笑。绝倒即笑倒,写出迦叶微笑之悟并非终点而是新的困惑之始。

「归去来,人未老」——归去吧,人还未老。归去来化用陶渊明归去来兮,人未老写归来尚有时日。

「掉下从前旧草鞋」——丢掉从前穿过的旧草鞋。草鞋是行脚僧的标志,掉下旧草鞋象征放下过去的修行方式。

「衲被蒙头面壁坐」——披着衲被蒙住头面壁而坐。面壁用达摩面壁九年的典故,衲被蒙头写苦修之态。

「提起不直一落索」——提起它不值一根绳索。落索即绳索,提起修行之法如绳索般不值一提。

「放下大地无处着」——放下它却连大地都无处安放。放下修行之法反而更无处立足,提起与放下皆非。

「从来被他碍手脚」——从来都被它妨碍了手脚。它指修行之法的执着,碍手脚写法执对行动的束缚。

「为君索火当街烧」——替你讨一把火当街烧掉。索火当街烧是狂禅之举,烧掉一切法执与束缚。

「布袋依前是弥勒」——烧掉之后,布袋依前还是弥勒。布袋和尚是弥勒的化身,布袋虽在而弥勒不变——烧掉的不是布袋而是对布袋的执着,本心依旧。

艺术手法
全诗以偈颂体写成,句式长短错落,节奏跳跃,充满禅门活泼的气息。全诗的逻辑以否定之否定的方式推进:先否定拈花公案(且莫道),再否定提起(不值一落索),又否定放下(无处着),最终以索火当街烧的极端行为打破一切二元对立,而布袋依前是弥勒则在否定之后回归肯定——烧掉的是执着而非本体。提起与放下的对举是禅宗的核心议题,诗人指出两者皆非:提起碍手脚,放下无处着,唯有超越二者的狂放之举——索火当街烧——方能达至真正的自在。布袋弥勒的意象是全诗的点睛之笔:形式虽在而本质不变,破除执着后方见本心。

总体评价
此诗以偈颂体阐发禅宗公案,从拈花微笑到提起放下皆非,最终以索火当街烧的狂禅之举破除一切法执,而布袋依前是弥勒则在破执之后回归本心。全诗活泼奔放,机锋迭出,在否定之否定的逻辑中传达了超越取舍、任运自在的禅悟境界。

相关诗词