题李氏敬聚堂 其三

宋 · 家铉翁

译文

和平遇物斯为美

以平和的态度对待事物,这便是美德

恻怛存心即是仁

心中常存恻隐怜悯之情,这便是仁

休怪艺翁太淳质

不要怪艺翁太过淳朴质直

由来忍字本诸经

忍让之德本就来源于儒家经典

赏析

题解
此为题李氏敬聚堂组诗第三首,阐述和平与仁、忍与经的道德关系。诗人认为和平待物即为美,恻怛存心即是仁,至于艺翁之淳朴质直,其忍让之德本自经典。全诗以儒家核心价值观——仁与忍——为主题,将家族和睦的根基归源于经典教化。

逐句解读
「和平遇物斯为美」——以平和的态度对待事物,这便是美。和平不是软弱而是从容,遇物即处事,斯为美指出平和本身就是一种美德。

「恻怛存心即是仁」——心中常存恻隐怜悯之情,这便是仁。恻怛即恻隐同情之心,存心即常驻于心,仁的核心正是对他人苦难的关切。

「休怪艺翁太淳质」——不要怪艺翁太过淳朴质直。艺翁是对李家长者的尊称,淳质是质朴无华的性格,休怪表明淳质恰恰是值得肯定的。

「由来忍字本诸经」——要知道忍让之德本就来源于经典。忍让并非委曲求全,而是源于经典教化的修养,本诸经指出忍的学理依据。

艺术手法
全诗以定义式句式开篇:斯为美、即是仁,以判断语气确立道德标准。第三句以休怪转折,看似为艺翁的淳朴辩护,实则以辩护的形式予以肯定。第四句由来忍字本诸经是全诗的理论落脚点——将具体的个人品德提升到经典教化的高度,赋予其普遍意义。和平与恻怛、忍与经,全诗构建了从个人修养到经典教化的逻辑链条,体现了理学家以经释德的思想方法。

总体评价
此诗以和平、仁、忍三个儒家核心概念为纲,阐述家族和睦的道德根基。诗人以斯为美、即是仁的判断句式确立标准,又以本诸经将忍德溯源至经典,体现了理学家从经典中寻求道德依据的思维方式,也彰显了敬聚堂以德传家的家风。

相关诗词