题蒋同知所藏马图前后凡五

宋 · 家铉翁

译文

行而前者骊与皇,从而后者骍与驹。

走在前面的是黑马和黄白马,跟在后面的是赤黄马和少壮马。

匪双匪驷良马五,画出人间五马图。

不是两匹也不是四匹而是五匹良马,画出了这人间五马图。

祝君出典大藩牧,愿君旗旄旌节耀前驱。

祝愿您出掌大藩的牧民之政,愿您的旗旄旌节光耀于前驱。

古来共说人生五马贵,况复盛年劲气绿鬓长眉须。

自古以来都说人生以五马为贵,何况您正值盛年劲气充沛、绿鬓长须英姿勃发。

赏析

题解
此诗题咏蒋同知所藏的五马图。五马在古代是太守的代称(太守出行用五马驾辕),故此诗以五马图祝愿蒋同知出镇大藩、仕途通达。全诗从画面出发,由马及人,以马喻贵,寄寓美好的祝愿。

逐句解读
「行而前者骊与皇,从而后者骍与驹」——走在前面的是黑马和黄马,跟在后面的是赤黄马和少壮马。「骊」为纯黑,「皇」为黄白色,「骍」为赤黄,「驹」为少壮之马。四色四态,写出画面之生动。

「匪双匪驷良马五,画出人间五马图」——不是两匹也不是四匹,而是五匹良马,画出了这人间五马图。点明画中马数,暗示太守之尊。

「祝君出典大藩牧,愿君旗旄旌节耀前驱」——祝愿您出掌大藩的牧民之政,愿您的旗旄旌节光耀于前驱。由五马图引出对蒋同知仕途的祝愿,以大藩牧守为期许。

「古来共说人生五马贵,况复盛年劲气绿鬓长眉须」——自古以来都说人生五马为贵,何况您正值盛年、劲气充沛、绿鬓长须。以「五马贵」的传统说法与盛年英姿相映,祝福之意完满。

艺术手法
一、由画及人的推进:先写画面(马之毛色与行列),再写画题(五马图),后写祝愿(出典大藩),层层推进。二、「五马」的双关运用:既指画中五匹马,又暗用「五马太守」的典故,使画面与寓意自然衔接。三、色彩的铺排:「骊」「皇」「骍」「驹」以不同毛色写出马的多样,画面感极强。

总体评价
此诗短小精悍,以五马图为媒介表达对友人的祝愿,由画入情,过渡自然。诗风明朗爽快,与题画赠友的社交功能相契合,体现了宋代文人圈中以书画为纽带的交往方式。

相关诗词