市桥月色

宋 · 家铉翁

译文

今夜鲸川月色明,卧烟虹影正横陈。

今夜鲸川月色明亮,卧于烟波之上彩虹的影子正横陈其间。

市桥得月喧箫鼓,堪羡溪桥觅句人。

市桥沐浴月色箫鼓喧闹,值得羡慕的是溪桥上觅诗寻句的人。

赏析

题解
此诗写鲸川市桥月色之景。市桥得月,箫鼓喧天,热闹非凡;而溪桥之上,却有人独自觅句,清冷萧然。诗人以市桥之喧嚣与溪桥之清寂对照,表达了对喧嚣世态的疏离和对诗意栖居的向往。

逐句解读
「今夜鲸川月色明」——今夜鲸川的月色分外明亮。首句点明地点与夜景,鲸川月明,一派清辉。

「卧烟虹影正横陈」——横卧在烟波之上的虹影正横陈水面。卧烟虹影写桥梁在月光与烟波中的倒影,如卧虹般横陈,视觉意象鲜明。

「市桥得月喧箫鼓」——市桥沐浴着月色,箫鼓之声喧闹热烈。市桥是繁华之处,得月之际人们以音乐庆祝,一片热闹景象。

「堪羡溪桥觅句人」——更令人羡慕的是溪桥上独自觅句之人。堪羡二字写出诗人的价值取向——市桥的喧嚣不如溪桥觅句的清寂更值得向往。

艺术手法
全诗以对照为核心手法:市桥与溪桥、喧箫鼓与觅句人、热闹与清寂,两组意象形成鲜明反差。第三句市桥得月喧箫鼓写世俗的欢庆,第四句溪桥觅句人写文人的清趣,一喧一寂,一俗一雅。堪羡二字是全诗的诗眼,它表明了诗人的态度——在繁华与清寂之间,他选择后者。虹影横陈的静美意象与箫鼓喧天的热闹氛围构成第三层次的对照,使全诗的张力更为丰富。

总体评价
此诗以鲸川月色为背景,以市桥喧嚣与溪桥清寂的对比寄寓价值取向。月下虹影的静美、市桥箫鼓的热闹、溪桥觅句的清雅,三重意象交织,在热闹中见出对诗意独处的向往,体现了家铉翁不趋流俗、自甘清寂的品格。

相关诗词