三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其后

宋 · 家铉翁

译文

先君曩侍缉熙殿,拜赐天画盈筐箱。

先父昔日侍奉于缉熙殿中,拜受皇帝恩赐的御笔书画装满了筐箱。

帝书超轶钟王上,不与欧柳论低昂。

皇帝的书法超越了钟繇王羲之,不必与欧阳询柳公权比较高下。

孤臣流落滨九死,老眼尚能识偏傍。

孤臣流落他乡濒临九死,老眼昏花尚能辨认字迹的偏旁。

旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂。

在旅舍屋檐下惊见御笔,急忙再三叩拜,拜起时不觉涕泪滂沱。

几拟从君换此宝,囊空无物可以将。

几次想从你手中换取这件珍宝,无奈囊中空空没有什么可以拿来交换。

待归从君乞模本,刻之琬琰永为子孙藏。

待到归乡后向你求取摹本,刻于美玉之上永远作为子孙的珍藏。

赏析

题解
此诗为家铉翁题跋宋理宗御书唐人诗的作品。理宗是南宋后期在位最久的皇帝,其书法超轶前人。家铉翁作为南宋遗臣,在流落北方后意外见到理宗御书,百感交集,涕泪横流。诗中既有对先帝书法的推崇,更有故国之思与身世之痛,情感真挚动人。

逐句解读
「先君曩侍缉熙殿,拜赐天画盈筐箱」——先父昔日侍奉于缉熙殿中,拜受皇帝恩赐的御笔书画装满了筐箱。

「缉熙殿」为南宋皇宫殿名,「天画」即皇帝亲笔。先父曾受理宗恩赐,御书为家传之宝。

「帝书超轶钟王上,不与欧柳论低昂」——皇帝的书法超越了钟繇王羲之,不必与欧阳询柳公权比较高下。以极其推崇的语气赞美理宗书法,置于书法史上最顶尖的位置。

「孤臣流落滨九死,老眼尚能识偏傍」——孤臣流落他乡濒临九死,老眼昏花尚能辨认字迹的偏旁。家铉翁自谓被拘北方、九死一生,而见到御书时仍能辨认笔迹,忠心不泯。

「旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂」——在旅舍屋檐下惊见御书,急忙再三叩拜,拜起时不觉涕泪滂沱。此二句为全诗情感高潮:异乡见到故主遗墨,忠臣之泪不可抑制。

「几拟从君换此宝,囊空无物可以将」——几次想从你手中换取这件珍宝,无奈囊中空空没有什么可以拿来交换。倾慕御书而无力获得,遗憾之情溢于言表。

「待归从君乞模本,刻之琬琰永为子孙藏」——待到归乡后向你求取摹本,刻于美玉之上永远作为子孙的珍藏。

「琬琰」为美玉名。虽不能得真迹,也要以摹刻传承,表达对故国的永恒忠诚。

艺术手法
一、叙事与抒情的交织:先叙先父受赐、再叙自身流落、后叙惊见御书,叙事线索清晰而情感逐步升温,至「涕泪滂」达到顶点。二、细节的力量:「旅檐」二字点明环境的简陋,与御书的尊贵形成反差,更衬出孤臣见故主遗墨时的冲击。三、愿望的递进与折转:从想换到换不起,再到求摹本刻石,愿望逐层折转而忠爱之心始终不变,末句以传承子孙收束,意味深长。

总体评价
此诗是家铉翁遗民诗中的感人之作,以御书为媒介将故国之思、身世之痛与忠臣之泪融为一体。

「旅檐惊见亟再拜,拜起不觉涕泪滂」二句尤为动人,不加修饰地写出了孤臣见到故主遗墨时情感的崩涌。全诗语言朴实而情感浓烈,不事雕琢而自有千钧之力,充分体现了家铉翁坚贞不屈的遗民气节。

相关诗词