牡丹坪诗

宋 · 家铉翁

译文

洛花古来称第一,金为之相玉为质。

洛阳牡丹自古以来称为第一,以金为相以玉为质。

画堂深处养根荄,丽日光中见颜色。

在画堂深处培植根茎,在丽日阳光中展现颜色。

人力栽培傥未周,本然之天从而失。

人力栽培倘若不够周全,本然的天性就会随之丧失。

我家大峨峰顶牡丹坪,傲雪凌霜知几春。

我家乡大峨峰顶的牡丹坪,傲雪凌霜不知经历了多少个春天。

冬深突兀层崖上,春来烂漫红云生。

深冬时节在层崖上突兀而立,春天到来时烂漫如红云升起。

相传皇人炼丹处,帝勅六丁为守护。

相传这是皇人炼丹之处,天帝敕令六丁神将为守护。

天葩只合奉天人,那许移根到下处。

天上的仙葩只应当供奉天人,哪许将根移植到低下的地方。

吁嗟皇人长与花为主,世上红紫纷纷何足数。

叹息皇人长久与花为主,世间那些红红紫紫纷纷扰扰哪里值得一提。

赏析

题解
此诗咏峨眉山牡丹坪的野生牡丹。洛阳牡丹以人工培育著称,而峨眉山顶的牡丹傲雪凌霜、自然天成,远胜人工栽培之品。家铉翁以此寓意:天成之美胜于人力之巧,自然之品高于人工之饰。此中寄托了遗民不事新朝、以天然为贵的价值取向。

逐句解读
「洛花古来称第一,金为之相玉为质」——洛阳牡丹自古以来称为第一,以金为相以玉为质。洛阳牡丹以富贵华丽著称,金玉之喻极言其尊贵。

「画堂深处养根荄,丽日光中见颜色」——在画堂深处培植根茎,在丽日阳光中展现颜色。洛阳牡丹在人工精心呵护下绽放,虽然华美却依赖人力。

「人力栽培傥未周,本然之天从而失」——人力栽培倘若不够周全,本然的天性就会随之丧失。一旦失去精心照料,洛阳牡丹便难以自存,人工之美有其脆弱性。

「我家大峨峰顶牡丹坪,傲雪凌霜知几春」——我家乡大峨峰顶的牡丹坪,傲雪凌霜不知经历了多少个春天。峨眉山牡丹在极端的自然环境中自生自长,无需人助。

「冬深突兀层崖上,春来烂漫红云生」——深冬时节在层崖上突兀而立,春天到来时烂漫如红云升起。野生牡丹的生命力惊人:冬不畏寒,春则烂漫。

「相传皇人炼丹处,帝勅六丁为守护」——相传这是皇人炼丹之处,天帝敕令六丁神将为守护。以神话传说赋予牡丹坪神圣色彩,天帝守护暗示此花非凡间之物。

「天葩只合奉天人,那许移根到下处」——天上的仙葩只应当供奉天人,哪许将根移植到低下的地方。野生牡丹是天物,不可降格移栽。

「吁嗟皇人长与花为主,世上红紫纷纷何足数」——叹息皇人长久与花为主,世间那些红红紫紫纷纷扰扰哪里值得一提。以仙山牡丹贬抑世间凡花,天成之美远胜人工之丽。

艺术手法
一、洛阳牡丹与峨眉牡丹的对比:人工栽培与自然天成、画堂深处与层崖之上、依赖人力与傲雪凌霜,多重对比鲜明。二、神话的介入:「皇人炼丹」「六丁守护」为峨眉牡丹增添了神圣不可侵犯的色彩。三、以物寓志的深层寄托:天成之花不可移根,喻遗民气节不可降格;人力栽培之花失其本性,喻依附新朝则失其品格。

总体评价
此诗以牡丹坪的野生牡丹为歌咏对象,通过对天成之美与人工之丽的对比,寄托了家铉翁以天然为贵、不事人工的价值取向。

「天葩只合奉天人,那许移根到下处」是全诗的核心句,既是对牡丹的赞颂,也是遗民气节的隐喻:高洁之品不可降格以就俗。

相关诗词