鲸川八景 客船晚烟

宋 · 家铉翁

译文

去棹来帆一聚尘

离去的桨与归来的帆不过是一堆过眼尘埃

个中那复有诗情

这其中哪里还有什么诗情

晚来应是卢仝过

到了傍晚想来是卢仝从此经过

留得茶烟一抹横

留下了一抹茶烟横陈水面

赏析

题解
此诗为鲸川八景之客船晚烟。去棹来帆不过是聚散的尘埃,其中哪里还有什么诗情?然而晚来应是卢仝经过,留下了一抹茶烟横陈水面。全诗先以否定语气写客船往来的无诗意,后以卢仝茶烟的典故翻出诗意——在尘埃般的繁忙中,唯有茶烟一抹方能留存诗的余韵。

逐句解读
「去棹来帆一聚尘」——离去的桨与归来的帆不过是一堆尘埃。一聚尘喻客船往来的繁忙不过是过眼云烟,如尘土般虚幻。

「个中那复有诗情」——这其中哪里还有什么诗情?那复有写出诗人对繁忙客船的诗意否定——纷扰之中何来诗情?
「晚来应是卢仝过」——到了傍晚,想来是卢仝经过此地。卢仝是唐代诗人,以嗜茶闻名,曾有茶诗传世,应是写出诗人的推断与想象。

「留得茶烟一抹横」——留下了一抹茶烟横陈水面。茶烟一抹横是全诗的诗意所在——在尘埃般的客船往来中,唯有茶烟的清雅一抹才是真正的诗。

艺术手法
全诗以否定与肯定的结构推进。前两句以否定语气写客船之无诗意:一聚尘与那复有将繁忙往来的客船彻底否定。后两句以卢仝茶烟的意象翻出诗意:应是卢仝过与留得茶烟一抹横,在否定之后突然找到了诗的存在。一聚尘与一抹横的对举尤为精妙——同是一,尘之粗浊与烟之清雅形成鲜明对照。茶烟的意象将茶道的清雅与诗意的空灵融合,一抹横的横字写出了茶烟在水面上飘散的轻柔之态。全诗从否定到肯定的转折使茶烟的意象更加鲜明——在万千尘埃中只有这一抹是诗。

总体评价
此诗以客船晚烟为题,先否定客船往来中的诗意,再以卢仝茶烟的清雅意象翻出诗意。一聚尘与一抹横的对照将尘埃的粗浊与茶烟的清雅并置,在繁忙中找到诗的清灵,体现了家铉翁以清雅对抗喧嚣的审美取向。

相关诗词