纪梦 其一

宋 · 家铉翁

译文

何年沧海变桑田

不知何年那沧海已变成了桑田

绛阙琼宫尚俨然

红色宫阙与琼玉楼台依然庄严肃穆

留得瀛州人在境

瀛州仙境中还有人在其中居住

故应犹有地行仙

所以应当还有行走于人间的地行仙人

赏析

题解
此诗为纪梦组诗第一首,写梦中所见沧海桑田之变与仙宫犹存的奇景。沧海桑田本是形容世事巨变的典故,诗人梦中见到历经沧桑之后,绛阙琼宫仍然屹立,瀛州之地尚有人在,因此推断世间犹有地行仙。此诗以梦游仙境寄寓对永恒的追问,也暗含宋亡之后对中华文明不绝如缕的信念。

逐句解读
「何年沧海变桑田」——不知何年,那沧海已变成了桑田。沧海桑田之变是天地间最大的变迁,何年二字写出不知岁月的恍惚之感。

「绛阙琼宫尚俨然」——红色的宫殿与琼玉的楼阙依然庄严肃穆。尚俨然写出仙宫在巨变之后仍然完好,世间虽变,仙境永恒。

「留得瀛州人在境」——瀛州之地还留有人在仙境之中。瀛州为仙山之一,人在境中意味着仙境犹有居民,不是空寂虚无。

「故应犹有地行仙」——所以应当还有行走于人间的地行仙。地行仙是不飞天而在地上修行的仙人,此句由仙境有人推断人间亦有仙,暗含世虽多变而道不灭之意。

艺术手法
全诗以梦境为载体,以沧海桑田与绛阙琼宫的对比构建时空张力。第一句沧海变桑田写变,第二句绛阙琼宫尚俨然写不变,变与不变之间形成全诗的核心矛盾。第三句留得瀛州人在境是关键转折——仙境有人意味着永恒并非虚无,而是有人守护。第四句故应犹有地行仙将仙境之永恒引申至人间——世间亦有地行仙,暗喻有志之士如仙人般坚守道义。全诗从梦入幻,从幻归真,虚中有实,以仙境之永恒暗寓文明之不绝。

总体评价
此诗以梦游仙山为题,将沧海桑田的巨变与绛阙琼宫的不朽对照,写出变中不变、劫后犹存的信念。地行仙的意象将天上永恒引向人间坚守,虚中有实,寄寓了家铉翁在乱世中对永恒价值的追求与对志士仁人永存的信心。

相关诗词