和唐寿隆上元三首 其二

宋 · 家铉翁

译文

明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。

明月升起如同天镜登上高台,灯火灿烂如莲池中万枝花开。

恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。

遗憾没有立部的歌舞助兴,空有来来往往的游人观赏。

秀如王子登门竹,味胜曹公止渴梅。

秀美如同王子猷登门所看之竹,滋味胜过曹孟德望梅止渴之梅。

已向歌谣挹和气,预知丰岁变污莱。

已从民间歌谣中汲取了和美之气,预知丰收之年将把荒地变为良田。

赏析

题解
此为上元和诗第二首,写上元虽有明月华灯而缺少歌舞表演的遗憾,但以歌谣中的和气预卜丰年,在不足中找到积极的意义。

逐句解读
「明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开」——明月升起如天镜升上高台,华灯如莲池中万枝盛开。天上月与人间灯交相辉映。

「恨无立部歌仍舞,空有游人往更来」——遗憾没有立部的歌舞表演,空有游人来来往往。

「立部」为唐代乐舞之一,立在堂下演奏,此处指缺少盛大的歌舞。

「秀如王子登门竹,味胜曹公止渴梅」——秀美如王子的登门之竹,滋味胜过曹公的止渴之梅。

「王子竹」用王子猷看竹之典,「止渴梅」用曹操望梅止渴之典。以竹之秀、梅之味写上元夜的清雅胜境。

「已向歌谣挹和气,预知丰岁变污莱」——已从歌谣中汲取和气,预知丰年将改变荒芜之田。

「污莱」指荒芜之地,歌谣中的和气是丰年的征兆。

艺术手法
一、遗憾与补偿的平衡:缺少歌舞是遗憾,但竹之秀、梅之味、歌之和气是补偿,全诗在不足中找到满足。二、典故的巧对:「王子竹」与「曹公梅」对仗工整,一秀一味,相映成趣。三、以小见大的推论:从歌谣的和气推知丰年,将节日的乐观情绪提升为对社会前景的预测。

总体评价
此诗在上元和诗中别具一格,不写繁华而写不足,又在不足中找到清雅之美与乐观之望。家铉翁以理学家的眼光看节日,不执着于声色之乐,而关注和气与丰年的内在关联,体现了宋诗以理趣取胜的特色。

相关诗词