韩京叔古木寒泉图

宋 · 家铉翁

译文

朝来我梦三伟人,振袂而入清风生。

清晨我梦见三位伟人,挥袖而入清风顿生。

扫门坐需佳客至,邻叟醉墨俄然成。

扫门等待佳客到来,邻家老翁醉中挥墨顷刻而成。

古木昂藏出涧壑,下临百丈寒泉清。

古木高耸挺拔出于涧壑之上,下临百丈寒泉清澈见底。

高冠长剑万夫望,其傍那有锄笠两耦耕。

高冠长剑为万人所仰望,旁边哪里还有戴着斗笠锄头并耕的人。

岁寒坐对亦已久,东风看取岩穴春。

在岁寒中坐对已久,请看东风吹来时岩穴中自有春意。

卧龙腾骧碧落上,南山夜半雷雨惊。

卧龙终将腾跃于碧空之上,南山半夜雷雨惊动天地。

赏析

题解
此诗题咏韩京叔所藏古木寒泉图。画中古木参天、寒泉清冽,有高冠长剑之人与锄笠耦耕者形成对照。家铉翁由画中岁寒之景联想到卧龙待时之志,寄托了遗民期待复国的深意。

逐句解读
「朝来我梦三伟人,振袂而入清风生」——清晨我梦见三位伟人,挥袖而入清风顿生。以梦境开篇,超现实的手法为全诗定下奇幻基调。

「扫门坐需佳客至,邻叟醉墨俄然成」——扫门等待佳客到来,邻家老翁醉中挥墨顷刻而成。由梦入画:画是在期待与偶然中诞生的。

「古木昂藏出涧壑,下临百丈寒泉清」——古木高耸挺拔出于涧壑之上,下临百丈寒泉清澈见底。描写画中古木与寒泉的核心意象:古木象征坚贞不屈,寒泉象征清操自守。

「高冠长剑万夫望,其傍那有锄笠两耦耕」——高冠长剑为万人所仰望,旁边哪里还有戴着斗笠锄头并耕的人。画中高士与农人的对比:一为庙堂之器,一为田野之民。

「岁寒坐对亦已久,东风看取岩穴春」——在岁寒中坐对已久,请看东风吹来时岩穴中自有春意。

「岁寒」喻时局艰难,「岩穴春」喻否极泰来之希望。

「卧龙腾骧碧落上,南山夜半雷雨惊」——卧龙终将腾跃于碧空之上,南山半夜雷雨惊动天地。以卧龙喻画中高士,更喻遗民中隐伏的英豪,终有风云际会之时。

艺术手法
一、梦与画的交融:以梦入画,又由画生梦,虚实之间的转换增添了诗的奇幻色彩。二、象征手法的贯穿:古木、寒泉、卧龙皆为象征意象,古木喻坚贞、寒泉喻清操、卧龙喻待时之英豪。三、对比与反衬:高冠长剑与锄笠耦耕对比,岁寒与岩穴春反衬,沉默与腾骧转折,层层递进。

总体评价
此诗以题画寄寓遗民之志,意境由清冷转为激昂。家铉翁身处宋亡之后,以卧龙自喻自期,相信严冬终有尽头、英豪终有腾跃之日。末二句以雷雨惊天的意象作结,气势雄浑,寄望深远。

相关诗词