过沛题旅壁

宋 · 家铉翁

译文

单吕早识隆准公,择壻能得人中龙。

单父人吕公早已识得隆准公刘邦,择婿能得到人中之龙。

云何托女不托宗,欢娱未了万事空。

为何托付女儿却不顾及宗族,欢娱未尽万事已成空。

沛人犹言令善相,善相如此术亦穷。

沛人还说吕公善于相面,善相如此其术也到了尽头。

高皇先识万物表,芟刈群雄如薙草。

高皇帝率先洞察万物之表,芟除群雄如同割草。

孽女近在目睫间,滥觞不戒使滔天。

祸女近在眼睫之间,源头不加防戒使其泛滥成灾。

向非遗后余此二三老,安知北军袒右与袒左。

若非遗留下来的几位老臣,怎知北军会袒右拥护刘氏还是袒左附从吕氏。

嗟哉涂山启夏任启周,女德王功相匹休。

可叹涂山氏佐大禹开启夏朝、太妊佐文王开启周朝,女德与王功相得益彰。

令名堂堂照千古,不似沛中吕氏女。

美名堂堂照耀千古,不像沛中吕氏之女。

赏析

题解
此诗过沛县时题于旅壁,评论汉高祖刘邦的岳父单父相人吕公择婿之事。吕公善相面,选刘邦为婿,却未能识其女吕后日后乱政之祸。家铉翁以此反思相术之限:能识英雄于微贱,却不能识祸胎于闺门。诗末以涂山氏佐禹、太妊佐文王对比吕后乱政,叹女德关系国运。

逐句解读
「单吕早识隆准公,择壻能得人中龙」——单父人吕公早已识得隆准公刘邦,择婿能得到人中之龙。吕公相面识刘邦于微贱之中,选为女婿。

「云何托女不托宗,欢娱未了万事空」——为何托付女儿却不顾及宗族,欢娱未尽万事已成空。吕公只顾择婿而不约束其女,终致吕后专权乱政。

「沛人犹言令善相,善相如此术亦穷」——沛人还说吕公善于相面,善相如此其术也到了尽头。能相英雄而不能相祸女,相术终究有限。

「高皇先识万物表,芟刈群雄如薙草」——高皇帝率先洞察万物之表,芟除群雄如同割草。刘邦识人用人的能力远超吕公之相术。

「孽女近在目睫间,滥觞不戒使滔天」——祸女近在眼睫之间,源头不加防戒使其泛滥成灾。刘邦能除群雄,却不能防吕后,灾祸起于肘腋。

「向非遗后余此二三老,安知北军袒右与袒左」——若非遗留下来的几位老臣,怎知北军会袒右还是袒左。周勃等老臣在吕后死后平定诸吕之乱,北军袒右拥护刘氏。

「嗟哉涂山启夏任启周,女德王功相匹休」——可叹涂山氏佐大禹开启夏朝、太妊佐文王开启周朝,女德与王功相得益彰。涂山氏、太妊皆为贤后,与吕后形成鲜明对比。

「令名堂堂照千古,不似沛中吕氏女」——美名堂堂照耀千古,不像沛中吕氏之女。以贤后的美名反衬吕后的恶名。

艺术手法
一、翻案式的反思:对吕公善相的传统说法提出质疑,以「术亦穷」翻案,角度新颖。二、层层递进的论证:先肯定吕公识人,再指出其局限,进而揭示相术之穷,最后以正面贤后反衬,逻辑严密。三、以史为鉴的立意:女德关系国运,非小事也。以涂山、太妊之贤对比吕后之恶,警示深远。

总体评价
此诗以过沛为契机反思吕后乱政的历史教训,立意深刻。家铉翁不只是批评吕后,更是指出英雄如刘邦也有目睫之盲,防外敌易而防内祸难。诗中的历史反思隐含着对南宋内忧外患的对照思考,体现了遗民诗人以史鉴今的深沉用意。

相关诗词